英语翻译因此,其监控标准应更高,即变形熵的变化范围应适当缩小,以便于及早发现安全隐患,保证大坝整体安全.我翻译为So,i

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/11 21:34:58

英语翻译
因此,其监控标准应更高,即变形熵的变化范围应适当缩小,以便于及早发现安全隐患,保证大坝整体安全.
我翻译为So,its monitoring standard should be higher,namely the chang range of the deformation entropy should be reduced appropriately to discover potential safety problems in time,to ensure the overall safety of the dam.
后面并列的表示用2个to妥不妥,有没有更好的表述方式?

“保证大坝安全”可以作为“发现安全隐患”的结果
所以可以吧to endure改为enduring,语义简洁,不用两个to

英语翻译因此,其监控标准应更高,即变形熵的变化范围应适当缩小,以便于及早发现安全隐患,保证大坝整体安全.我翻译为So,i 可作为监控大坝整体变形状态的依据.怎么翻译? 大坝变形安全监控模型有哪些英语翻译翻译下面这句话成英文：本系统操作简单,灵活性好、运行稳定,并且可以根据应用的具体情况,适当加以修改,以便更好地应为保证石油安全我国应采取那些主要措施? 求翻译,中译英:为了促进友好关系,我们保证给予充分合作,以便及早开始业务. 车削加工细长台阶轴零件,为保证零件精度,防止工件变形,应使用的机床附件是什么? 实验室里所用的药品中,有很多是腐蚀性或有毒的.为保证安全,应做到“三不” 为保证消防离心泵的可靠启动,其应采用什么吸水英语翻译怎样在马路上保持安全每年都有许多人在交通事故中受伤或者丧生,我们在过马路时应怎样保证安全,这里有些我的建议, 英语翻译解决水电站大坝可能存在的面板脱空问题,消除电站运行中的安全隐患,能大大提高发电厂安全运行的可靠性.本文详细分析了一氧化碳还原氧化铜试验中,为保证安全,在通入CO气体之前应怎么样?