作业帮英语翻译：从加拿大到中国里难吗?从申请直到到达北京要用多久?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 02:21:00
英语翻译：从加拿大到中国里难吗?从申请直到到达北京要用多久?
从加拿大到中国里难吗?从申请直到到达北京要用多久?
Is it difficult to get a flight from Canada to China?
How long would it take to get a direct flight to Beijing?
我觉得这样翻译更确切,地道一点.
再问： 不是说坐飞机，而是说来的过程，比如说，来中国要办什么手续等等，是这个意思
再答： 不好意思，理解错了。 Is the process difficult for someone who wishes to go to China from Canada? How long would it take until they can arrive in Beijing? 现在应该符合原句的意思了。
Is it difficult to get a flight from Canada to China?
How long would it take to get a direct flight to Beijing?
我觉得这样翻译更确切,地道一点.
再问： 不是说坐飞机，而是说来的过程，比如说，来中国要办什么手续等等，是这个意思
再答： 不好意思，理解错了。 Is the process difficult for someone who wishes to go to China from Canada? How long would it take until they can arrive in Beijing? 现在应该符合原句的意思了。