英语翻译DIGITAL MANOMETER WITH ALARM INTENDED TO CHECK THE PRESS

英语翻译
DIGITAL MANOMETER WITH ALARM INTENDED TO CHECK THE
PRESSURE
1.\x05MEASURE UNIT CM H2O
2.\x05MAX VALUE 40 CM H2O
3.\x05PRECISION ±1%
4.\x05WORKING MODE:
•SWITCH ON THE MANOMETER
•SET THE PRESSURE VALUE DESIRED BY PRESSING BOTH THE KEYS
•THE ALARM CAN BE KEPT SILENT FOR 60”BY PRESSING THE RIGHT KEY
•THE BATTERY LEVEL CAN BE CHECKED BY PRESSING THE LEFT KEY
•IF THE PRESSURE REACHES A VALUE OF±3CM H2O,THE ALARM SETS OFF(EX.:IF I SET A PRESSURE OF 23 CM H2O,THE DEVICE ACTIVATES THE ALARM AT 27 AND 19 CM H2O)
5.\x05MISSING FUNCTION IN THE MANOMETER:BECAUSE THE MANOMETER SHALL LAST IN TIME,THE READING HAS BEEN CONCEIVED EVERY 60”SO,AFTER HAVING READ IT,IT THE CHECK HAS BEEN POSITIVE AND THE ALARM HASN’T SET OFF,YOU SHALL SWITCH OFF THE DEVICE,TO AVOID THE BATTERY DISCHARGE AND TURN ON AGAIN AFTER 60”TO PERFORM A NEW READING.
6.\x05WARNING:THE PRESSURE VALUE SET SHALL BE ALWAYS RECORDED ALSO WHEN THE MANOMETER IS SWITCHED OFF
7.\x05THE MANOMETER SIZE CAN BE REDUCED,REALIZING A PRINTED ELECTRONIC CARD WHICH HAS NOT HAPPENED IN THE PROTOTYPE.
IF THE PRICE IS COMPETITIVE,IN A SECOND STEP WE WILL REQUIRE A SIMILAR MANOMETER BUT WITH A MUCH REDUCED SIZE FOR AN OTHER APPLICATION,WHICH SHALL STILL DISPLAY THE PRESSURE READ.
IF POSSIBLE,GIVE A SAMPLE TO DAVIDE BEFORE IT COMES BACK TO ITALY.
FOR THE SAMPLE,EVEN ONLY THE FUNCTIONING ELECTRONIC PART WITHOUT BOX WOULD BE ENOUGH.

这是个向对方要求买东西需求样品的邮件吧,我来翻一下,好的话加个分~
可报警式数字压力测量表
1.计量单位 厘米水柱
2.最大值 40厘米水柱
3.精度±1%
4.工作模式:
打开压力计
按下两个按钮设定压力预期值
按下右侧的按钮报警器可以停止报警60秒
按下左侧的按钮可以检查电池能量状态
如果压力达到±3厘米的水柱高度,报警响起(例:如果我设定一个压力的23厘米的水柱高度,该装置将在27厘米和19厘米水柱高度报警)
5.压力计功能丧失:因为压力计需要及时关掉,每隔60秒要读取一次,读过值之后,检查是好的并且警报并未被触发,你要关掉设备,避免了电池放电而再次在60秒后打开进行一次新的读值
6.警告:压力值设定必须总是记录好即使当压力计是关着的时候.
7.压力计的尺寸能被减小,并且可以增加原来初始机型并没有的电子铭牌.
如果价格有竞争力,我们会很快要求一个类似的压力,但需要一个更小的尺寸用于另一方面的应用,同时也要显示压力读数.
如果可能的话,给个样品给DAVIDE,在他回到意大利之前.
至于样本,甚至只有功能电子部件没有外壳也就可以了.