请教几个法语题1. 请帮忙翻译信函上的一个句子：Cette attestation est délivrée pour

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/30 11:58:52

请教几个法语题
1. 请帮忙翻译信函上的一个句子：Cette attestation est délivrée pour servir et valoir ce que de droit.
2. 介词填空：（不明白括号中为什么写那三个介词）
① Il connaît bien les risques de l’exploitation, mais c’est sa manière [à] lui de les affronter avec un sourire.
② Nous constatons un fait : l’adoption [par] toute une littérature française actuelle [d’] une esthétiquecaractéristique de l’Allemagne.
3. 选择题：（关于aussi longtemps que 和 aussi loin que）
① Je te le répéterai ___ tu n’auras pas pris la décision. 答案是D
A. avant que B. pendant que C. maintenant que D. aussi longtemps que
② Les Berbères, ___ nous puissions remonter dans le passé, sont de purs Africains.答案是A,我选的D.
A. aussi loin que B. bien que C. malgré que D.aussi longtemps que
4. Elle cherche, mais en vain, un téléphone portable qui ___ cher.
A. ne serait pas B. ne sera pas C. n'est pas D. n'était pas
答案是A，但我觉得应该是：要么选C(表示从句描述的是具体的、实在的事实)，要么是答案中没有的ne soit pas(从句描述期望达到的目的、意图)。请问为什么选A
5. Au lycée, j'aimais bien étudier les mathématiques, ___ je détestais la littérature. 答案是B
A. au contraire B. en revanche
谢谢，Merci d'avance ！

pour valoir ce que de droit 是一个介词词组意为“特此证明”，这句话就是“此证明签发有效，特此为证。”
1) sa manière à lui表示强调是他自己的方式，如：ma maison à moi 我自己的房子2) 换一下语序就懂了 l'adoption [d'] une esthétique caractéristique de l'Allemagne [par] toute une littérature francaise actuelle[l'adoption de qch par XXX] （去字典查adoption的用法）3 1) aussi longtemps que=as long as,就是“只要”，这里填tant que也可以啊只要你还没做出决定，我就会一直给你重复(你做决定前我会一直重复的)2) 习惯用法，追寻过去、记忆深处，想象一下时间轴，距离越远就时间越久。查新罗贝尔remonter的用法查得到以下例句： Fig. (1669) Aller vers l'origine, vers la source. Remonter de l'effet à la cause.eg. Remonter dans le temps (par l'esprit). Aussi loin que remontent mes souvenirs4. 从句描述的是一种可能性，作者在寻找时并不确定能不能找到，存不存在这样一种“pas cher ”的手机，所以对于符合条件的手机的存在性的假设使用了条件式。5 沪江网查到：作<相反地, 反之亦然>解时，au contaire和en revanche互为同义词组。但要表达<另一方面>, 只能用 en revanche.法英词典里en revanche 有俩意思，in return和 on the other hand其实个人觉得这里差别不大……

请教几个法语题1. 请帮忙翻译信函上的一个句子：Cette attestation est délivrée pour 法语关于代词提前的问题 ,书上几个句子 Il profite de cette occasion pour nous 法语nous sommes forcés d’accepter cette clause 请教法语里一个pour和des的用法请教这个句子elle s'est mise à travailler dés son arrivée au bureau 英语翻译Monsieur,Cette année je prepare un DEUST sciences pour l 法语冠词疑问cette associaton a pour but de protéger les arts.but前能法语j'ai une grande affection pour cette ville.还是j'ai d'une gr 请问一个法语句子的结构Sais-tu où est-il?请说的具体点儿法语句子 Oui,elle est deja partie pour la France pour la France能法语 c'est pour quoi faire?c'est pour J'ai des souvenirs de cette journée seulement 求这句话的翻译.