中译英:他无法解释自己是如何解决这个问题的

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/16 13:41:16

中译英:他无法解释自己是如何解决这个问题的
(account for)

根据你提出的要求,楼上三层提供的句子都有不同程度的错误.真可惜!
实际并不难,可正确译为：
He couldn't account for how he had solved this problem.
或：He couldn't account for the way in which he had solved this problem.
第一句更好,更精简.

中译英:他无法解释自己是如何解决这个问题的如何解决汽车尾气这个问题请问这个问题你是怎么解决的谁能帮我解决这个问题?宁静.波涛澎湃的词语解释? 汉朝的诸侯国曾势力很大,甚至威胁皇帝,汉武帝是如何解决这个问题的日常生活中的地理问题有哪些?是如何解决这个问题的?仍然存在的问题是什么? 20世纪初,提出光量子假说,解决经典物理学无法解释的光电效应问题的科学家是? 现在是这个问题如何解决,应该怎么写? 事业这个词咋么解释?平时常常说到,当静静坐下来想解决自己的事业时,第一就遇到了这个问题,请高手给解答一下. 独立战争后,美国面临的体制上最严重的问题是什么?这个问题后来是如何解决的? 为什么是纯净水与臭氧怎么就能闻到一股很浓的臭氧如何来解决这个问题呢? “人类与其他生物是平等”,你是如何看待这个问题的?