作业帮麻烦帮我翻译下这句话,我没分了,不好意思~!
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 07:05:24
麻烦帮我翻译下这句话,我没分了,不好意思~!
The most throughly studied intellectuals in the history of the New World are the ministers and political leaders of 17 century New England.
这句话的正确翻译是：在美洲新大陆的历史上，受到最深入研究的知识分子是17世纪新英格兰地区的牧师和政治领袖。
我刚看到这句话时译的是：在美洲新大陆的历史上，研究知识分子最深入的是17世纪新英格兰地区的牧师和政治领袖。
The most throughly studied intellectuals in the history of the New World are the ministers and political leaders of 17 century New England.
这句话的正确翻译是：在美洲新大陆的历史上，受到最深入研究的知识分子是17世纪新英格兰地区的牧师和政治领袖。
我刚看到这句话时译的是：在美洲新大陆的历史上，研究知识分子最深入的是17世纪新英格兰地区的牧师和政治领袖。
研究最彻底的知识分子,在历史上的新的世界是部长和政治领袖们17世纪的新英格兰.
麻烦帮我翻译下这句话,我没分了,不好意思~!
麻烦帮我翻译下这句话!
请高手帮我把下面这句话翻译成英语啊,没分了真不好意思.我要翻译的是.每一天我都在不安中度过,我受不了了,我够了,你杀我了
英语翻译因为我没分了所以没给分,好人帮我翻译下!
英语翻译不好意思额,又是偶.英文报告写不出来了.麻烦大家在帮我翻译题目上的这句话
谁能用英语帮我翻译这句话?麻烦了
翻译下英语句子.没分了.不好意思.十分感谢.
英语高手麻烦帮我翻译下这句话成英语：麻烦,不会英语找词典.
“有没有人跟我交流下英语”这句话帮我翻译下,
,麻烦帮我翻译下
“不好意思,我没听清楚,麻烦再说一次”这句话的英语应该怎样说?
麻烦帮我用泰语和老挝语翻译下这句话：翻译人员室