谁能帮我翻译一下这段俄语成中文谢谢了.

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/27 22:50:42

谁能帮我翻译一下这段俄语成中文谢谢了.
Дорогой, я - женщина. Я не хочу быть сильной и решать все за двоих. Если и ты не хочешь, то давай останемся подругами и найдем себе мужиков.

亲爱的,我作为一个女人,并不想即坚强又果断,如果你不想,那就让我们保持朋友关系,一起去找到属于自己的男人吧
（怎么感觉像性取向怪怪的?дорогой——女的对男的说的话,подргугами——女朋友关系,найдем себе——我们一起给自己找男人,男的同性恋?）
我凌乱了.
再问：事情是这样的，这是我俄罗斯女友的签名，当我们在确定关系前在俄罗斯她曾有一个男朋友，现在这个男人知道了，挽留她，让她很为难，所以我也不明白这样写是什么样的意思。
再答：那就应该这样翻译：亲爱的同学，我是女人，并不想有多坚强，多果断。如果你没什么想法，那就让我们保持普通关系，让我去寻找我的幸福 PS：你俄罗斯女朋友，你俄语应该很牛啊！我献丑了

谁能帮我翻译一下这段俄语成中文谢谢了. 请大师帮我翻译这段俄语谢谢啦!求大师翻译俄语谁能帮我翻译一下下面这段简单的中文?谢谢拉. 谁帮我翻译一下,我爱地理这句话用法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语怎么说,要中文发音. 哪位高手帮我翻译一下这段文字成英文啊!先谢谢大家了~~ 你好，想请你帮我翻译几句话，不是要俄语，是用俄语话，用中文说出来。希望你能帮我翻译下，谢谢啦。谁能帮我翻译一下下面的中文,中文翻译成英文,谢谢了! 请英语高手帮我翻译这段中文谢谢请大家帮我翻译一下这段英文外贸上的谢谢了额``帮忙翻译一下``这段东西``谢谢了``55 `我英语很差谁帮我翻译一下这段代码谢谢了,我是初学者英语又不好看不懂请一些英语高手帮我翻译一下下面的这段文字,谢谢了.