作业帮 > 英语 > 作业

用适当的动物名称填空1.沙漠之“舟” a __________2.海中“巨人” a ____________3.最大的一

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/11 10:54:01
用适当的动物名称填空
1.沙漠之“舟” a __________
2.海中“巨人” a ____________
3.最大的一份儿 the __________'s share
4.费钱又没用的东西 a white ____________
5.假哭,假慈悲 ____________ tears
1.沙漠之“舟” a __camel________
2.海中“巨人” a _____whale_______
3.最大的一份儿 the ____lion______'s share
4.费钱又没用的东西 a white ____elephant________
5.假哭,假慈悲 ______crocodile ______ tears
谢谢大家啦!
英语的white与汉语的“白”均有其独特的引申意义.汉语中“白”可表示徒劳,无代价的,空白,清楚的,当然这时“白”已不再同是颜色词,而是副词.比如:白手起家,白纸,白话,白搭等;白痴—在汉语中指的是傻瓜;白头偕老—在中国文化里指祝福人家百年好合等等.
而在英语中,如:white可表示清白,善意,幸运,诚实等,例如:a white day(吉日) ,white rage(震怒) ,a white lie 指的是善意的谎言.有些词组虽有white一词,也可译成“白”,但意义发生了转变如:white elephant(白象),白象在南亚一些国家被尊为神而不用作役用,试想谁能供养一尊活神呢?因此white elephant意味着“保管起来既费钱又费事的累赘东西” .还有像White House(白宫)则是指美国政府,在英汉经济词汇里如white sale 大减价,white war经济竞争等等.