英语翻译飞至孝,母留河北,遣人求访,迎归.母有痼疾,药饵必亲.母卒,水浆不入口者三日.家无姬侍,吴玠素服飞,愿与交欢,饰

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/06 05:28:23

英语翻译
飞至孝,母留河北,遣人求访,迎归.母有痼疾,药饵必亲.母卒,水浆不入口者三日.家无姬侍,吴玠素服飞,愿与交欢,饰名姝遗之.飞曰：“主上宵旰,岂大将安乐时?”却不受,玠益敬服.少豪饮,帝戒之曰：“卿异时到河朔,乃可饮.”遂绝不饮.帝初为飞营第,飞辞曰：“敌未灭,何以家为?”
是全文翻译

楼上的.真的是太聪明了.
以下是我自己翻译的.
岳飞非常孝顺,母亲因为某种原因被留在什么河的北面（河应该另有所指,忘记是黄河还是长江了）,派人去勋章母亲,终于接回来了.母亲有痼疾,每次岳飞一定亲自给母亲喂药.母亲去世的时候,岳飞一连3天水米未进.岳飞家里没有服侍他的姬妾,吴玠一向很崇拜岳飞,愿意和他结交,特意把一个有名的侍女精心打扮了送给岳飞.岳飞说：“主上终日操劳国事,岂有大将贪图享乐的道理?”没有接受这份礼物,此后吴玠更加崇拜岳飞.岳飞年轻时非常喜欢喝酒,皇帝曾经劝戒他说：“你什么时候到了什么河以北后,才能再喝酒.”于是岳飞再也不喝酒了.皇帝为岳飞考虑要造宅第的时候,岳飞说：“敌人还没有被消灭,凭什么要成家立业呢?”