作业帮 > 综合 > 作业

解释下句子中的句法,Tout le monde ou presque connait l'iPhone,qui a su

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/02 04:58:26
解释下句子中的句法,
Tout le monde ou presque connait l'iPhone,qui a su créer l'événement mi-2007
请问这句话具体解释?尤其是下半句.
还有第一句的地方,ou presque,ou不是或者么,但是在这里感觉用的看不懂.
这句话的意思是,差不多所有人都知道iPhone,就是在2007年中旬的时候引起过轰动的(那款手机)
tout le monde 是所有人的意思,ou是或者的意思,presque是差不多的意思,连起来就是所有人或者说差不多所有人,因为iPhone确实很有名,但是总还有一部分人不知道,所以说所有太绝对了,就加上ou presque
楼上créer l'événement解释成上市太含糊了,因为 l'événement是事件的意思,créer l'événement就肯定是有一定影响了,不然也不会差不多所有人都知道,个人观点