英语翻译Satisfaction,or indeed pleasure,with a promotion can not

英语翻译
Satisfaction,or indeed pleasure,with a promotion can not only be linked to repurchase,but may in fact be able to be linked to a transfer of satisfaction to the brand or company offering the promotion (Tat and Schwepker 1998).When consumers are satisfied,this generates positive word of mouth and purchase recommendations (Wirtz and Chew 2002) and thus the sales promotion achieves its target by directly impacting buying behaviour (Alavarez and Casielles 2004).Transaction utility theory tells us that consumers will make overall satisfaction or dissatisfaction judgements about a price-based promotion after the experience,driving their intention to repeat the process in the future.Overall judgements about price promotion are formed through consideration of the acquisition utility of the deal (satisfaction or dissatisfaction with the intrinsic utility of the item purchased less its price) and transaction utility (pleasure or displeasure associated with the deal) (Tat and Schwepker 1998).This suggests that not only is general observed satisfaction of the consumer important (in that it can impact on perceived acquisition utility),but overall pleasure with the price-promotion should be considered (in relation to forming transaction utility),and thus intention for repeat behaviour (or uptake of future pricepromotion offers).

或者实际上乐趣,以提升不仅能被连接到回购,但实际上也许在一定程度上能被联系到转会的满意度,以品牌或公司提供Schwepker编织品,促进(1998).当消费者都满意,这会产生正面口碑和采购的建议(Wirtz和咀嚼2002年),从而达到其目标的促销行为直接影响和Casielles Alavarez购买(2004).交易效用理论告诉我们,消费者将会使总体满意和不满意的判断一个price-based推广后的经验,驾驶他们的打算重复这个过程,在未来的.总体判断的价格促销的形成是通过考虑收购交易的效用(满意和不满意的制度性效用物品的购买价格)和交易越效用(喜悦或与之相关联交易的不满和Schwepker达)(1998).这表明不仅是一般消费者满意度的重要观察,因为它能够影响感知的习得,但总体的乐趣公用),应考虑与price-promotion(的关系,以形成交易效用),因此意愿重复的行为(或量的未来pricepromotion提供).
有些词好啰嗦,不知道怎么说通顺