作业帮英语翻译【出自】:《汉书·王章传》：“初,章为渚生学长安,独与妻居.章疾病,无被,卧牛衣中；与妻决,涕泣.”求翻译!
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/17 10:34:03
英语翻译
【出自】:《汉书·王章传》：“初,章为渚生学长安,独与妻居.章疾病,无被,卧牛衣中；与妻决,涕泣.”求翻译!
【出自】:《汉书·王章传》：“初,章为渚生学长安,独与妻居.章疾病,无被,卧牛衣中；与妻决,涕泣.”求翻译!
这段话因为没有参考翻译,所以我只能按自己分析翻译一下告诉你.译文：最初,王章作为太学生在长安求学,独自与他的妻子居住.一次,王章生大病,因为穷困,没有被子,只能躺在麻草编织的本是给牛取暖的护被中；因病重绝望,跟妻子诀别,一把鼻涕一把泪的哭诉.这里主要是体现夫妻在困厄中互相扶助,妻子激励自己的丈夫.后王章做官至京兆尹,因直言而被杀.
另注意：你的原文“渚”是错字,应为“诸”,诸生,是东汉在太学求学的学生的称呼,西汉并非如此,因作者班固在东汉,故这样称呼.
另注意：你的原文“渚”是错字,应为“诸”,诸生,是东汉在太学求学的学生的称呼,西汉并非如此,因作者班固在东汉,故这样称呼.
英语翻译【出自】:《汉书·王章传》：“初,章为渚生学长安,独与妻居.章疾病,无被,卧牛衣中；与妻决,涕泣.”求翻译!
《汉书张安世传》翻译
英语翻译求翻译 《抱朴子·明本》：“牺腯聚处,虽被藻绣,论其为乐,孰与逸麟之离羣以独往,吉光拆偶而多福哉!”,翻译请给出
英语翻译田豫字国让,渔阳雍奴人也.刘备之奔公孙瓒也,豫时年少,自托于备,备甚奇之.备为豫州刺史,豫以老母求归,备涕泣与别
英语翻译<汉书卷五十八>公孙弘卜式儿宽传第二十八求原文与翻译文
英语翻译出自《与顾章书》
英语翻译及,求《汉书致都传》原文及翻译!
“商君为法于秦,战斩一首赐爵一级,欲为官者五十石”具体出自汉书的哪章?
《汉书·佞幸传》翻译
求人类疾病与健康的论文.
“念无与为乐者”中“与”怎么翻译?
求汉书 朱博传的翻译