作业帮【270分汉译英】560亿美元的钱是什么概念?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/28 14:35:52
【270分汉译英】560亿美元的钱是什么概念?
560亿美元的钱是什么概念?
曾经有人计算过,比尔•盖茨拥有的财富可以买31.57架航天飞机,或者344架波音747,拍摄268部《泰坦尼克号》,买15.6万部劳斯莱斯产的本特利大陆型豪华轿车.
《福布斯》杂志3月8日公布2007年度全球富豪榜,微软公司主席比尔•盖茨连续第13年成为世界上最富有的人,拥有财富560亿美元.
想象一下这么多钱是什么概念.如果把这些钱用一美元的钞票一张接一张连成一长条,每秒钟放两张,一天24小时,你也得干851年才能铺完.它的长度将有836.7万公里,等于到月球走10.8个来回.让你从1986年3月13日开始捡,得以每小时76公里的速度不停地捡才能捡完.
直着垒起来高度有5848.7公里,重5.47万吨,体积有2.7万立方英尺,可以塞满79.4架波音747－400货机,这些飞机还会因超重而飞不动.要想能飞起来,得动用442架波音747－400才行.
如果比尔把钱全部塞在床垫里,即使是美国最大的床（78×80英寸）,他每天早上也得从14.7公里高的床上“跳”到地上.假定比尔体重为180磅的话,则他的每盎司体重值2045万美元,比黄金还贵6.84万倍.
他可以发给全世界59.5亿人口每人9美元,还能留三千多万给自己.如果分给2.7亿美国人,每人可以领到198.24美元.微软有两万七千多员工（其中有两百来个已经是百万富翁了）,比尔可以给他们每个人196万美元.美国有76万无家可归者,比尔可以发给他们每人7.06万元,或者可以盖起一百多万套简易房屋供数百万人居住；赈济非洲饥饿儿童一年要240美元,比尔可以救助2.236亿个.
美国四大球类运动(即篮球、冰球、棒球和美式足球)的所有各大联赛球队1996年的价值总计165亿元,不及比尔财产的三分之一.麦克泰森因为咬掉霍利菲尔德耳朵上的一块肉被罚了300万,假设那块肉有半盎司重,那么只要比尔愿意,他可以吃掉老霍身上559磅的肉（够他生吞两三个了）.
体育界年薪最高的芝加哥公牛队的迈克尔乔丹每年挣3130万,他得打满1718个赛季（两三百年）才能挣到比尔那么多的钱.如果换成穷人呢?美国最低的法定工资是每小时5.15元,一天干24小时,一周干七天,要119万年才行；如果一周只愿干四十小时的话,就得499万年才够.
说明:译文为英文。如果感觉汉语部分哪里不舒服，可以自行修改。
要求文字简练，句子结构紧凑，语法正确，地道即可。
尽量回避难词，要求精准。翻译佳者,我追加50分奖励.
560亿美元的钱是什么概念?
曾经有人计算过,比尔•盖茨拥有的财富可以买31.57架航天飞机,或者344架波音747,拍摄268部《泰坦尼克号》,买15.6万部劳斯莱斯产的本特利大陆型豪华轿车.
《福布斯》杂志3月8日公布2007年度全球富豪榜,微软公司主席比尔•盖茨连续第13年成为世界上最富有的人,拥有财富560亿美元.
想象一下这么多钱是什么概念.如果把这些钱用一美元的钞票一张接一张连成一长条,每秒钟放两张,一天24小时,你也得干851年才能铺完.它的长度将有836.7万公里,等于到月球走10.8个来回.让你从1986年3月13日开始捡,得以每小时76公里的速度不停地捡才能捡完.
直着垒起来高度有5848.7公里,重5.47万吨,体积有2.7万立方英尺,可以塞满79.4架波音747－400货机,这些飞机还会因超重而飞不动.要想能飞起来,得动用442架波音747－400才行.
如果比尔把钱全部塞在床垫里,即使是美国最大的床（78×80英寸）,他每天早上也得从14.7公里高的床上“跳”到地上.假定比尔体重为180磅的话,则他的每盎司体重值2045万美元,比黄金还贵6.84万倍.
他可以发给全世界59.5亿人口每人9美元,还能留三千多万给自己.如果分给2.7亿美国人,每人可以领到198.24美元.微软有两万七千多员工（其中有两百来个已经是百万富翁了）,比尔可以给他们每个人196万美元.美国有76万无家可归者,比尔可以发给他们每人7.06万元,或者可以盖起一百多万套简易房屋供数百万人居住；赈济非洲饥饿儿童一年要240美元,比尔可以救助2.236亿个.
美国四大球类运动(即篮球、冰球、棒球和美式足球)的所有各大联赛球队1996年的价值总计165亿元,不及比尔财产的三分之一.麦克泰森因为咬掉霍利菲尔德耳朵上的一块肉被罚了300万,假设那块肉有半盎司重,那么只要比尔愿意,他可以吃掉老霍身上559磅的肉（够他生吞两三个了）.
体育界年薪最高的芝加哥公牛队的迈克尔乔丹每年挣3130万,他得打满1718个赛季（两三百年）才能挣到比尔那么多的钱.如果换成穷人呢?美国最低的法定工资是每小时5.15元,一天干24小时,一周干七天,要119万年才行；如果一周只愿干四十小时的话,就得499万年才够.
说明:译文为英文。如果感觉汉语部分哪里不舒服，可以自行修改。
要求文字简练，句子结构紧凑，语法正确，地道即可。
尽量回避难词，要求精准。翻译佳者,我追加50分奖励.
If I were a millionaire,I would take use of 50% of moneyand donate 50%of it.Many people would buy a house or travel the world.As for me,I would start a school.If I had a school,I would be able to educate many children and teach them right from wrong.Anyone will tell you that chil- dren are a country’s future.If my dream comes true,I will be very happy because I will be doing my country a good service.
------------
钱多钱少不重要,要有爱心!难道不是吗?
------------
钱多钱少不重要,要有爱心!难道不是吗?