来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/27 00:45:01
我向世界表达中国——如何翻泽?
我向世界表达中国——说服就是力量,如何翻泽?
I show China to the world---Persuading is strength,and passion makes the dreams.
这里汉语的“表达”,英语不能用express.express更多的是表达人的想法,情感等,表达中国 直译成 express China是不通的.这里的“表达”更有一种“展示”,向“世界展示中国”的意境,故宜用show China.另激情就用passion吧.
作业帮