作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译我看许多电影台词干杯有时会用Salud

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/28 06:15:39
英语翻译
我看许多电影台词干杯有时会用Salud
salud?你用在哪里?
从事英语工作多年没有听过吗?
一般用toast和cheers,用法分别是Let's propose a toast for..让我们为什么什么干杯(可以在建议干杯或干杯时用)
cheers就是举杯的同时说,表示干杯
再问: salud代表祝健康的意思,在美国的一部电影中出现多次,印象深的是电视剧《越狱》中t-bag端着红酒对女士很绅士的说:salud~女士也回敬了一句salud。但是字幕翻译却是干杯!我很疑惑,我也没听过除toast和cheers以外的干杯词汇,但是我感觉很有味道,就想问问平时碰杯时是否可以用这个词?
再答: 原则上是吧,但是生活中真的很少用