英语翻译Kobe Bryant and the Los Angeles Lakers (53-20) hosted th

英语翻译
Kobe Bryant and the Los Angeles Lakers (53-20) hosted the Dallas Mavericks (53-21) on Thursday night,looking to make it 10 home wins in a row.The Mavericks had won their last five games,and another victory would have seen them move above the Lakers into the number two seeding for the Western Conference play-offs.Tyson Chandler threw down a slam off a lob pass from Shawn Marion to put the Mavericks on top 20-19,but it was Los Angeles who led 28-26 at the end of the first quarter.The Lakers moved further clear when Andrew Bynum followed up Steve Blake's miss with a thunderous dunk to make it 34-28.Back came Dallas with Serbian Peja Stojakovic draining a three-pointer from the corner to put the visitors in front 40-38.The lead swung back and forth with the stars coming to the fore.Kobe Bryant drove straight through the heart of the Dallas defence for a lay-up and a 42-40 Lakers lead.Dirk Nowitzki backed into Ron Artest for a three-point play as the Mavericks regained the lead,43-42.The Lakers then went on a run and Artest's steal led to a three-point play for Spaniard Pau Gasol which put them up 49-43 late in the second quarter.Los Angeles led 54-51 at half-time and Artest extended that lead to six points with a three early in the third quarter.Nowitzki was doing his best to keep the Mavericks in the game - he drove by Gasol for a three-point play to cut the Lakers lead to 65-58.The German finished with 27 points and 13 rebounds on the night.Bryant was warming to his task and,after he hit a baseline jumper over Jason Kidd,the resulting free-throw handed the Lakers an 82-70 advantage at the end of the third quarter.The 13-time All-Star finished with 28 points.Bryant was aided by Lamar Odom,who knocked down two successive three-pointers at the start of the fourth quarter to put the Lakers 18 points ahead.They stretched that advantage further,running out 110-82 winners to secure their eighth straight victory.The Lakers are now well on course for the second seeding and,as it stands,they would have home advantage over the Mavericks if both teams make it past the first round of the play-offs.

科比布莱恩特和洛杉矶湖人队（53胜20负）将在星期四晚上主场迎接达拉斯小牛的挑战,有望迎来主场十连胜.小牛队已经连续赢得了过去5场比赛,如果再赢得本场比赛将会超越湖人队排名西部联盟第二.泰森钱德勒的一次空接扣篮,来自肖恩马里昂的一次妙传.这次得分是小牛队以20比19领先.但是湖人队还是以28比26结束了第一节比赛的争夺.随着布雷克的一次妙传,安德鲁拜纳姆的一次暴扣使比分进一步拉开,34比28.随着塞尔维亚人佩贾在底角的一次精准的三分,使小牛以40比38再次超出.伴随着两队的巨星带领两队比分交替领先.科比布莱恩特直接突破小牛的防线上篮得分42-40,诺维斯基背打阿泰斯特,打三分成功,小牛以43-42再次取得领先,之后湖人队阿泰斯特抢断并使队友投进三分和加索尔的得分使他们在第二节后段取得49-43的领先.湖人队在半场以54-51领先小牛队.在第三节刚开始,阿泰斯特使领先分数达到六分.此刻,诺维斯基尽他最大的努力使小牛队维持比分,他面对加索尔打三分减小了与湖人队的差距,以58-65落后.德国战车最终在这个晚上交出了27分13个篮板的成绩单.布莱恩特继续保持他火热的手感,再他在底线迎着基德的跳投造成罚球后,湖人队以82-70领先结束了第三节.这个十三届的全明星此晚砍下了28分.在第四节,科比得到了奥多姆的援助,他在四节开始扔进了两记三分使湖人领先优势达到18分.他们把优势继续扩大,以110-82完成了8连胜.湖人队也顺利拿到了西部二号种子的排位,当然如果两队在季后赛相遇的话,湖人队也将拥有对小牛队的主场优势.
求更多金钱,我是NBA忠实粉丝,翻译也还好,上课花了接近半个小时,由于百度刚入门,金钱很少.