作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译原文是:【东坡在玉堂日,有幕士善歌,因问:“我词何如柳七?”对曰:“柳郎中词只合十七八女郎,执红牙板,歌‘杨柳岸

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/06 09:27:15
英语翻译
原文是:
【东坡在玉堂日,有幕士善歌,因问:“我词何如柳七?”对曰:“柳郎中词只合十七八女郎,执红牙板,歌‘杨柳岸晓风残月’,学士词须关西大汉,铜琵琶,铁绰板,唱‘大江东去’.”东坡为之绝倒.】
请将括号内的文段翻译成现代文!
苏东坡(有一次)在玉堂日,有个幕客擅长歌咏,于是问:“我的词跟柳永比怎么样?”(他)回答道:“柳永的词只适合十七八岁的姑娘,拿着红牙板,歌唱‘杨柳岸晓风残月’,学士的词必须是关西的大汉,(用)铜的琵琶,铁的绰板,歌唱‘大江东去’.”苏东坡因此而放声大笑.
绝倒是个有异议的地方.到底是赞同还是不赞同他的看法不是很清楚.估计有嘲笑他的意味.
英语翻译原文是:【东坡在玉堂日,有幕士善歌,因问:“我词何如柳七?”对曰:“柳郎中词只合十七八女郎,执红牙板,歌‘杨柳岸 “柳郎中词,只合十七八女郎,执红牙板,歌‘杨 执红牙板 柳岸晓风残月’;学诗词,须关西大汉,铜琵琶,铁绰板,唱‘大江东去 英语翻译原文:一市人贫甚,朝不谋夕.偶一日拾得一鸡卵,喜而告其妻曰:“我有家当矣!”妻问:“安在?”持卵示之曰:“此是, 英语翻译明帝在西堂,会诸公饮酒,未大醉,帝问:“今名臣共 集,何如尧、舜?”时周伯仁为仆射,因厉声曰 :“今虽同人 主, 英语翻译原文  荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤,果诚何如?”群臣莫对.江乙对曰:“虎求百兽而食之,得狐.狐曰:‘子 【玉堂危日】【周堂日】是什么意思啊?对结婚来说,是好还是坏啊? 英语翻译人或问孔子曰:“颜回何如人也?”曰:“仁人也,丘弗如也.”  “子贡何如人也?”曰:“辩人也,丘弗如也.”  “ 英语翻译太宗谓玄素曰:“卿以我不如炀帝,何如桀、纣?”对曰:“若此殿卒兴,所谓同归於乱.”太宗叹曰:“我不思量,遂至於此 英语翻译原文是“旦日,客从远来,与座谈,问之客曰:‘吾孰于徐公美?’客曰:‘徐公不若君之美也.’明日,徐公来.”当中“旦 英语翻译魏文侯与士大夫坐,问曰:“寡人何如君也?”群臣皆曰:“君,仁君也.”次至翟黄.曰:“君,非仁君也.”曰:“子何以 杨柳 原文:我赞杨柳美丽,但其美与牡丹不同,与别的一切花木都不同.杨柳的主要的美点,是其下垂.花木大都是向上发展的,红杏 英语翻译楚宣王问群臣曰:“吾闻北方畏昭奚,国诚何如?”群臣莫对.江一对曰:“虎求百兽而食之,得狐.狐曰:”子无敢食我也!