作业帮you are a piece of
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 16:39:52
you are a piece of
FROM pursuing happiness
FROM pursuing happiness
这是一个有点开玩笑的说法,形容一个人有点怪怪的,与众不同,含有“这人不太容易搞定／相处／理解”的意味.但是没有贬义哦.某些场合下用,还有那种“挖塞,老兄,我服了你”的感觉.
比如,有一次我们一个同学以超人的毅力3天没有睡觉完成了一个正常情况下要半个月才能完成的编程作业,大家都目瞪口呆,他的好朋友就拍着他说,"Man,you know what?you're a piece of work!"
最早这个来源好像是从莎士比亚的〈哈姆雷特〉中来的,原话大概是“what a piece of work is man”,表达人是上帝最好的杰作.现在都已经引申了并且被现代化了～不过你的语境如果是比较散文而且抒情的,恐怕还是取的古代的意思吧.也就是赞美人的美好～
比如,有一次我们一个同学以超人的毅力3天没有睡觉完成了一个正常情况下要半个月才能完成的编程作业,大家都目瞪口呆,他的好朋友就拍着他说,"Man,you know what?you're a piece of work!"
最早这个来源好像是从莎士比亚的〈哈姆雷特〉中来的,原话大概是“what a piece of work is man”,表达人是上帝最好的杰作.现在都已经引申了并且被现代化了～不过你的语境如果是比较散文而且抒情的,恐怕还是取的古代的意思吧.也就是赞美人的美好～
you are a piece of
You are a piece of shite
you are a little piece of me
You are a fucking piece of shit!
there are ( ) for you A two piece of news B two piece of new
you are putting on a piece of history.
you are a piece of work,这句话是什么意思
You are truly a piece of shit.怎么翻译?
A piece of summer ,a piece of you .
“a piece of summer,a piece of you”的翻译?
a piece of summer ,a piece of you
you big jerk .you are a piece of cake.who loughs last loughs