汉译英一篇文章莫尔说过“在人生中最艰难的是选择”.无论出于主动或被动,在漫漫人生中每个人无时无刻皆在不断做出选择,人生选

汉译英一篇文章
莫尔说过“在人生中最艰难的是选择”.无论出于主动或被动,在漫漫人生中每个人无时无刻皆在不断做出选择,人生选择的意义在于与命运抗争,使生命多姿多彩.
生命的意义不在于她的长度,而在于她的厚重.人生可以有多种选择,有人选择平平淡淡,也有人选择轰轰烈烈；有人选择奉献,也有人选择获取；有人选择博爱,也有人选择仇恨；有人选择坚守,也有人选择放弃……
达尔文曾说“能够生存下来的物种,并不是那些最强大的,也不是那些最聪明的,而是那些对变化作出快速反应的”.大千世界瞬息万变、周围环境千姿百态,人们必须作出与之相适应的选择,才能推动文明的传承和社会的进步.我们不能因为担心结果而不作出选择,也不能害怕失去而不选择拥有.英国诗人雪莱说“如果你十分珍爱自己的羽毛,不使它受一点损伤,那么你将失去两只翅膀,永远不再能凌空飞翔”.
张海迪女士自5岁患脊髓病和高位截瘫开始命运多舛的人生,她无法上学,便在家自学完中学课程.15岁时随父母下乡,给孩子们当教书先生,还自学针灸医术无偿为乡亲们治病.后来她自学了多门外语,在命运的挑战面前,她以顽强的毅力和恒心与病魔作斗争,开创了自己的文学创作事业,至今她创作和翻译的作品已超过100万字,对社会做出了杰出的贡献,唱出了一首自强不息的生命赞歌.
无论我们如何选择并为之付出,我们都将为此承担结果,这也是积极的人生态度.如果因为优柔寡断不作出选择,那就是最坏的选择.
人生不过是匆匆过客；满天繁星,或许我们只是其中微不足道的一颗.因为选择了微笑、直面和担当,生命才会变得熠熠生辉.

Mole had said “what is most difficult in the life is the choice”.Regardless of stemming from initiative or passive,each person constantly all unceasingly is making the choice in the endless life,the life choice significance lies in with the destiny resistance,causes the life to be colorful.the life's significance does not lie in her length,but lies in her insincerity.The life may have the multiple options,some people choose lightly,also some people choose imposing; Some people choose the offer,also some people choose the gain; Some people choose the universal love,also some people choose the hatred; Some people choose persevere,also some people chose give up .Darwin once saying that “could survive the species which got down,was not these is most formidable,was also not these is most intelligent,but was these to changes makes the rapid reaction”.The infinite universe fast changing,the environment is differ in thousands of ways,the people must make the choice which adapts with it,can impel the civilized the inheritance and society's progress.We cannot not make the choice because of the worry result,also cannot be afraid loses,but does not choose has.British poet Shelley said “,if you treasure your feather,does not cause it a damage,then you will lose two wings,forever no longer can fly high the soaring”.Ms.Zhang Haidi contracts myelopathy and top digit paraplegia from 5 years old starts the destiny erroneous life,she is unable to go to school,then studies independently in the home the middle school curriculum.when 15 years old goes to the country along with the parents,for the children works as teaching gentleman,but also studies independently acupuncture medical skill free to treat an illness for the fellow villagers.Afterward she has studied independently many foreign languages,front the destiny challenge,she wages the struggle by the tenacious will and the perseverance and illness,founded own literary production enterprise,until now she creates the work which and translates to surpass 1,000,000 characters,has made the outstanding contribution to the society,sang the life song of praise which strove constantly for self-improvement.how regardless of we do choose and pay for it,we will undertake the result for this reason,this is also the positive attitude towards life.Because if indecisive does not make the choice,that is the worst choice.the history perpetual flow,the life is in a hurry the traveler; All over the sky the stars,perhaps we are only not worthy of mentioning.Because chose the smile,to face directly and to take on,the life will only then become splendid.