作业帮英语翻译原文庄宗好畋猎,猎于中牟,践民田.中牟县令当马切谏,为民请,庄宗怒,叱县令去,将杀之.伶人敬新磨知其不可,乃率诸
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/28 02:32:39
英语翻译
原文
庄宗好畋猎,猎于中牟,践民田.中牟县令当马切谏,为民请,庄宗怒,叱县令去,将杀之.伶人敬新磨知其不可,乃率诸伶走追县令,擒至马前责之曰：“汝为县令,独不知吾天子好猎邪?奈何纵民稼穑以供税赋!何不饥汝县民而空此地,以备吾天子之驰骋?汝罪当死!”因前请亟行刑,诸伶共唱和之.庄宗大笑,县令乃得免去.
庄宗尝与群优戏于庭,四顾而呼曰：“李天下,李天下何在?”新磨遽前以手批其颊.庄宗失色,左右皆恐,群伶亦大惊骇,共持新磨诘曰：“汝奈何批天子颊?”新磨对曰：“李天下者,一人而已,复谁呼邪!”于是左右皆笑,庄宗大喜,赐予新磨甚厚.
新磨尝奏事殿中,殿中多恶犬,新磨去,一犬起逐之,新磨倚柱而呼曰：“陛下毋纵儿女啮人!”庄宗家世夷狄,夷狄之人讳狗,故新磨以此讥之.庄宗大怒,弯弓注矢将射之,新磨急呼曰：“陛下无杀臣!臣与陛下为一体,杀之不祥!”庄宗大惊,问其故,对曰：“陛下开国,改元同光,天下皆谓陛下同光帝.且同,铜也,若杀敬新磨,则同无光矣.”庄宗大笑,乃释之.
原文
庄宗好畋猎,猎于中牟,践民田.中牟县令当马切谏,为民请,庄宗怒,叱县令去,将杀之.伶人敬新磨知其不可,乃率诸伶走追县令,擒至马前责之曰：“汝为县令,独不知吾天子好猎邪?奈何纵民稼穑以供税赋!何不饥汝县民而空此地,以备吾天子之驰骋?汝罪当死!”因前请亟行刑,诸伶共唱和之.庄宗大笑,县令乃得免去.
庄宗尝与群优戏于庭,四顾而呼曰：“李天下,李天下何在?”新磨遽前以手批其颊.庄宗失色,左右皆恐,群伶亦大惊骇,共持新磨诘曰：“汝奈何批天子颊?”新磨对曰：“李天下者,一人而已,复谁呼邪!”于是左右皆笑,庄宗大喜,赐予新磨甚厚.
新磨尝奏事殿中,殿中多恶犬,新磨去,一犬起逐之,新磨倚柱而呼曰：“陛下毋纵儿女啮人!”庄宗家世夷狄,夷狄之人讳狗,故新磨以此讥之.庄宗大怒,弯弓注矢将射之,新磨急呼曰：“陛下无杀臣!臣与陛下为一体,杀之不祥!”庄宗大惊,问其故,对曰：“陛下开国,改元同光,天下皆谓陛下同光帝.且同,铜也,若杀敬新磨,则同无光矣.”庄宗大笑,乃释之.
版本一
后唐庄宗喜欢打猎,有一次在中牟县打猎,践踏了农民的田地,中牟县令拦住马头,为民请命,被激怒的唐庄宗想把他杀了.这时敬新磨出面解围,率领众优伶追上县令,把他捉到马前,责备他：“你是县令,难道不晓得皇帝是喜欢打猎的吗?为什么还有放纵农民种庄稼,以此来给朝廷缴纳税赋呢?为什么不让你们县的农民挨饿空出这此地来,让皇帝驰骋呢?你罪该万死!”因此准备给他施刑,其他演员也跟着唱和.庄宗大笑,于是就放过他了.
版本二
庄宗喜欢打猎.一次去中牟县打猎时,庄宗的马践踏了百姓种的田地.中牟的县令非常急切的挡住了庄宗的坐骑,向庄宗进谏,为百姓请求不要践踏庄稼,庄宗很生气,呵斥县令让他走开,想要马上杀了他.乐工敬新磨知道这样做不合适,就率领乐工们跑着去追赶县令,把他捉拿到庄宗的马前,责备他说：“你当县令,难道不知道我们皇上喜欢打猎吗?为什么还要让老百姓种庄稼来交纳赋税呢?为什么不使你的百姓饿着肚子交出这块土地,来供我们的皇帝纵情打猎呢?你犯的罪该判死刑!”于是上前请庄宗赶快行刑,众乐工也随之共同附和.庄宗大笑,县令因此得以免罪而离去.
再问： 。。只翻译了第一段。。
再答： 因为 你发的不止一篇文章啊 好几段连起来的
再问： 算了。。我找到了。。。但不想把50分给你。。所以。。。。
后唐庄宗喜欢打猎,有一次在中牟县打猎,践踏了农民的田地,中牟县令拦住马头,为民请命,被激怒的唐庄宗想把他杀了.这时敬新磨出面解围,率领众优伶追上县令,把他捉到马前,责备他：“你是县令,难道不晓得皇帝是喜欢打猎的吗?为什么还有放纵农民种庄稼,以此来给朝廷缴纳税赋呢?为什么不让你们县的农民挨饿空出这此地来,让皇帝驰骋呢?你罪该万死!”因此准备给他施刑,其他演员也跟着唱和.庄宗大笑,于是就放过他了.
版本二
庄宗喜欢打猎.一次去中牟县打猎时,庄宗的马践踏了百姓种的田地.中牟的县令非常急切的挡住了庄宗的坐骑,向庄宗进谏,为百姓请求不要践踏庄稼,庄宗很生气,呵斥县令让他走开,想要马上杀了他.乐工敬新磨知道这样做不合适,就率领乐工们跑着去追赶县令,把他捉拿到庄宗的马前,责备他说：“你当县令,难道不知道我们皇上喜欢打猎吗?为什么还要让老百姓种庄稼来交纳赋税呢?为什么不使你的百姓饿着肚子交出这块土地,来供我们的皇帝纵情打猎呢?你犯的罪该判死刑!”于是上前请庄宗赶快行刑,众乐工也随之共同附和.庄宗大笑,县令因此得以免罪而离去.
再问： 。。只翻译了第一段。。
再答： 因为 你发的不止一篇文章啊 好几段连起来的
再问： 算了。。我找到了。。。但不想把50分给你。。所以。。。。
英语翻译原文庄宗好畋猎,猎于中牟,践民田.中牟县令当马切谏,为民请,庄宗怒,叱县令去,将杀之.伶人敬新磨知其不可,乃率诸
英语翻译庄宗好畋猎,猎于中牟,践民田.中牟县令当马切谏,为民请,庄宗怒,叱县令去,将杀之.伶人敬新磨知其不可,乃率诸伶走
英语翻译庄宗畋猎,猎于中牟贱民田,中牟县令当马切谏,庄宗怒将杀之.伶人敬新磨知其不可,乃率诸伶擒至马前责之曰：汝为县令,
英语翻译 把下面的文言文翻译成现代汉语. 庄宗好畋猎,猎于中牟,践民田.中牟县令当马切谏为民请.庄宗怒叱县令去,将杀之
英语翻译庄宗好猎,每出,未有不蹂践苗稼.一旦至中牟,围合,忽有县令,忘其姓名,犯围谏曰：“大凡有国家者,当视民如赤子,性
英语翻译原文：晏子之晋,至中牟,睹弊冠反裘负刍,息于涂侧者,以为君子也,使人问焉曰：“子何为者也?”对曰：“我越石父者也
英语翻译晏子之晋,至中牟,睹弊冠反裘负刍,息于涂侧者,以为君子也,使人问焉曰：“子何为者也?”对曰：“我越石父者也.”晏
"宁越,中牟鄙人也,苦耕之劳,谓其友曰：“何为而可以免此苦也?”友曰：“莫如学,学二十年则可以达矣.”宁越曰：“请十五岁
英语翻译晏子之晋,至中牟,睹敝冠反裘负刍,息于涂（途）侧者,以为君子也,使人问焉.曰：“子何为者也?”对曰：“我越石父者
英语翻译还有一句：复诏靖条上之,靖请刺史行春,县令劝耕,孝悌力田着赐爵.两句都选自《宋书 陈靖传》
宁越,中牟之鄙人也,苦耕之劳,谓其友曰："何为而可以免其苦也?"其友曰："莫如学.学三十岁则可以达矣"
英语翻译梁大夫有宋就者,尝为边县令,与楚邻界.梁之边亭,与楚之边亭,皆种瓜,各有数.梁之边亭人,劬力数灌其瓜,瓜美.楚人