作业帮请问老师我翻译的句子对吗?谢谢 英语句子：Tang Monk with his apprentic
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/01 16:10:53
请问老师我翻译的句子对吗?谢谢 英语句子：Tang Monk with his apprentic
请问老师我翻译的句子对吗?谢谢
英语句子：Tang Monk with his apprentices show four characteristics which a successful team should have:a common goal, excellent strain capacity,good at using external resources,and to tolerate each other!
中文意思：唐僧师徒展现了成功团队应该具备的四个特色：有共同目标、出色应变能力、善用外部资源、互相宽容!
请问老师我翻译的句子对吗?谢谢
英语句子：Tang Monk with his apprentices show four characteristics which a successful team should have:a common goal, excellent strain capacity,good at using external resources,and to tolerate each other!
中文意思：唐僧师徒展现了成功团队应该具备的四个特色：有共同目标、出色应变能力、善用外部资源、互相宽容!
这还用问吗
多好的翻译啊!
再问： 额 请帮我看一下英文句子有没有问题，英文才是我翻的！
再答： with 改成 and characteristics 换为 features 应变能力 翻译为 the ability to meet an emergency 善用外部资源 翻译为 the master of outside resource 互相宽容 翻译为 the mutual tolerance
再问： 唐僧师徒应该看成一个整体 所以要用shows是吗？
再问： characteristics 感觉更书面语所以就用了。strain capacity不是应变力的意思？还有最后如果是用to tolerate 这样在语法上是不是存在错误，再次感谢老师！
再答： 是的
再答： 动词不定式做名词可以，但三个名词并列结构好看。
再问： 高见，谢谢！
再答： 嗯
多好的翻译啊!
再问： 额 请帮我看一下英文句子有没有问题，英文才是我翻的！
再答： with 改成 and characteristics 换为 features 应变能力 翻译为 the ability to meet an emergency 善用外部资源 翻译为 the master of outside resource 互相宽容 翻译为 the mutual tolerance
再问： 唐僧师徒应该看成一个整体 所以要用shows是吗？
再问： characteristics 感觉更书面语所以就用了。strain capacity不是应变力的意思？还有最后如果是用to tolerate 这样在语法上是不是存在错误，再次感谢老师！
再答： 是的
再答： 动词不定式做名词可以，但三个名词并列结构好看。
再问： 高见，谢谢！
再答： 嗯