英语翻译德国人名翻译：Gerhard Jonuscheit 是什么？德国地址翻译：Aljo Aluminium-Bau

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/16 08:49:57

英语翻译
德国人名翻译：Gerhard Jonuscheit 是什么？
德国地址翻译：
Aljo Aluminium-Bau Jonuscheit GmbH
GewerbestraBe 2
27804 Berne/Germany

杰哈德尤努赛特
阿尤铝材尤努赛特有限公司
格韦伯路2号
邮编：27804
贝尔讷/德国
另：
首先,GewerbestraBe 2 里面的大写字母“B” 是不对的,应该是个笔误,这是一个特殊的德语字母“ß”
其次,翻译人名地名本来就是见仁见智的事情,读音相近,中文的字面意思也不难看就差不多了,不过“Berne” 翻译为“伯尔尼”是非常不妥的,因为这个名字已经被众所周之的用为瑞士的首都了
最后,貌似,好像,这位先生07年就去世了.
再问：你能帮忙找点这位先生的简要情况吗？想简单了解一下。多谢。（貌似07年去世的的这些情况我在网上也一点也查不到啊，请高人指教）
再答：嘿嘿，人都不在了，还了解啥啊。这人是谁，我也不认识，不过是看了你的人名，上“狗狗”上搜来的，不是中文的，所以可能你没有查到。尤先生在1970年创立了阿尤铝材，是下萨克森州韦塞马施县最成功的企业家之一。他的家族来自东普鲁士，在世界大战期间因为避祸来到韦塞马施县，并一贫如洗。他年轻的时候曾才埃尔斯弗莱特造船厂当木匠，经过了多年努力和一系列职业变动，他在费斯默有限公司当上了业务经理。他自己创办公司的过程并不是一帆风顺的，但他最后克服了困难。随着使用精密技术的铝结构随着阿丽亚娜火箭飞入太空，标志着阿尤公司在技术领域和业务程度上已经达到了一个新的高度。尤先生不仅是一个努力工作的人，还是一个热心肠喜欢热闹的人，他经常赞助本地区的文化活动，还是贝尔讷欧莱节社区委员会成员。在生命的最后岁月里，尽管病得很严重，但是病魔也不能战胜他。

英语翻译德国人名翻译：Gerhard Jonuscheit 是什么？德国地址翻译：Aljo Aluminium-Bau 人名Stajkovic怎么翻译?德国人名发音有什么规律? Velbert 德国地名翻译. 德国地名翻译：Johannisborn, 德国的翻译英文德国必胜用德语翻译. 翻译"中国驻德国领事馆" 英语翻译“德国文化到德国产品设计”论文题目,主要讲德国文化对德国产品设计的影响,大家看看题目怎么翻译比较好? 急!翻译德国地址AHS PrüftechnikA. u. H. Schneider GmbH & Co. KGRicht 德国驻华大使馆地址帮忙翻译下这个地址（是德国的地址）：He wei zhong Haupt str 147 478877 neer/wil 人名翻译 PerPer是一个人名,怎么翻译呢?哪个国家的?好奇怪的名字有可能是德国的，同时的另一个名字fritz好像也是