英语翻译1、杯弓蛇影 2、烈火见真金 3、狐假虎威 4、异曲同工 5、集腋成裘 6、有眼不识泰山.不要用在线翻译软件,那

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 18:00:30

英语翻译
1、杯弓蛇影 2、烈火见真金 3、狐假虎威 4、异曲同工 5、集腋成裘 6、有眼不识泰山.
不要用在线翻译软件,那个不准!
大家说的都挺好的，但是英文和中文还是有差别的，人家的意思是要意译，而不是直译！我记得好像看过一条成语说的是“说曹操，曹操到”翻译成英语就成了“说恶魔，恶魔到”但是意译就对了！

楼主,我正好有本关于成语的英译本.
1.mistake the shadow of a bow in one's cup as a snake
2.people of worth show their morality during hardships
3.bully people by flaunting one's powerful connections
4.different in approach but equally satisfactory in result
5.many a little makes a mickle
6.have eyes but fail to see Taishan Mountain（fail to recognize a great person）

英语翻译1、杯弓蛇影 2、烈火见真金 3、狐假虎威 4、异曲同工 5、集腋成裘 6、有眼不识泰山.不要用在线翻译软件,那英语翻译杯弓蛇影烈火见真金狐假虎威异曲同工集腋成裘有眼不识泰山麻烦翻译成英文, 麻烦各位盆友,下面的成语译成英语是什么?杯弓蛇影烈火见真金狐假虎威异曲同工集腋成裘有眼不识泰山杯弓蛇影烈火见真金集腋成裘有眼不识泰山用英语怎么说杯弓蛇影烈火见真金有眼不识泰山异曲同工狐假虎威集腋成裘怎么翻译成英文啊?急用,知道的请快告诉我英语翻译这几个:杯弓蛇影,烈火真金,不动声色,集腋成裘,狐假虎威. 英语翻译不要用在线翻译英语翻译不要用在线翻译! 英文翻译.请不要用在线翻译软件中翻英在线翻译请不要用翻译软件英语翻译不要用在线翻译工具哦,那我也会. 英语翻译高手请进：帮忙将下面这段话翻译成英文,请不要用在线翻译软件的.谢谢!