作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译阮长之,字茂景,陈留尉氏人也.祖思旷,金紫光禄大夫.父普,骠骑咨议参军.长之年十五丧父,有孝性,哀感傍人.服除,

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/02 05:01:30
英语翻译
阮长之,字茂景,陈留尉氏人也.祖思旷,金紫光禄大夫.父普,骠骑咨议参军.长之年十五丧父,有孝性,哀感傍人.服除,蔬食者犹积载.闲居笃学,未尝有惰容.初为诸府参军,除员外散骑侍郎.母老,求补襄垣令,督邮无礼,鞭之,去职.寻补庐陵王义真车骑行正参军、平越长史、东莞太守；入为尚书殿中郎,出为武昌太守.时王弘为江州,雅相知重,引为车骑从事中郎.入为大子中舍人,中书侍郎,以母老,固辞朝直,补彭城王义康平北咨议参军.元嘉九年,迁临川内史,以南土卑湿,母年老,非所宜,辞不就.十一年,复除临海太守.至郡少时而母
亡,葬毕,不胜忧,十四年,卒,时年五十九.
时郡县田禄,以芒种为断,此前去官者,则一年秩禄皆入后人,此后去官者,则一年秩禄皆入前人.始以元嘉末改此科,计月分禄.长之去武昌郡,代人未至,以芒种前一日解印绶.初发京师,亲故或以器物赠别,得便缄录,后归,悉以还之.在中书省直,夜往邻省,误着履出阁,依事自到门下,门下以暗夜人不知,不受列,长之固遣送之,曰：“一生不侮暗室.”前后所莅官,皆有风政,为后人所思,宋世言善治者,咸称之.
- 秀才 二级
最后一段没翻吧，不过这应当是你自己翻的，网上根本查不到，再给你加五分吧（没办法，我积分太少了）P.S.如果可以的话烦请在翻译一下最后一段好吗:}
阮长之,字茂景,陈留尉氏人也.祖父是阮思旷,担任金紫光禄大夫.父亲是阮普,担任骠骑咨议参军.阮长之年十五岁时死了父亲,有孝顺的天性,哀伤感动了周围的人.穿孝期满之后,仍然吃菜蔬还有一年.平时喜欢研究学问,不曾有过懒惰的情况.起先担任诸府参军,被授予员外散骑侍郎的官职.因为母亲年老,要求担任襄垣令,督邮不讲,打他,被免去职务.不久出任庐陵王义真车骑行正参军、平越长史、东莞太守；进入朝庭担任尚书殿中郎,后又出来担任武昌太守.时王弘任江州刺史,一向对他比较了解并重用他,推荐为车骑从事中郎.后又进入朝庭担任大/太子中舍人,中书侍郎,因为母亲年老,坚决辞去朝庭工作,调任彭城王义康平北咨议参军.元嘉九年,调任临川内史,因为南方土地低下潮湿,母亲年纪大了,不适宜居住,辞职不上任.十一年,又授予临海太守.到郡上任不久母亲死去,安葬完毕,不能忍受母亡之痛,十四年,卒,时年五十九.当时郡县官吏的傣禄,以芒种这个节气作为期限,在此之前辞去官职的人,那么一年的傣禄皆归后面继任者所有,在此后辞去官职的人,那么一年的傣禄皆归前任者所有.起初在以元嘉末年改变这种方法,按月来分取傣禄.长之离职武昌郡,前来替代的人还没有到,阮长之就在芒种之前一天辞去官职.刚刚来到京城之前,亲朋故友有的用器物来送别,阮长之拿到之后就封起来并做好记载.后来回来,全部都还给他们.
在中书省直,夜往邻省,误着履出阁,依事自到门下,门下以暗夜人不知,不受列,长之固遣送之,曰：“一生不侮暗室.”前后所莅官,皆有风政,为后人所思,宋世言善治者,咸称之.
英语翻译阮长之,字茂景,陈留尉氏人也.祖思旷,金紫光禄大夫.父普,骠骑咨议参军.长之年十五丧父,有孝性,哀感傍人.服除, 英语翻译全文如下：阮孝绪,字士宗,陈留尉氏人也.父彦之,宋太尉从事中郎.孝绪七岁,出后从伯胤之.胤之母周氏卒,有遗财百余 速求文言文翻译阮孝绪传阮孝绪,字士宗,陈留尉氏人也.孝绪七岁,出后从伯胤之.胤之母周氏卒,有遗财百余万,应归孝绪,孝绪一 出师表练习题：诸葛亮提出:“侍中、尚书、长史、参军,此悉贞亮死节之臣也,愿陛下亲之信之”.他认为亲之信 《前出师表》 侍中、尚书、长史、参军,此悉贞亮死节之臣愿陛下亲之信之,则汉室之隆,可计日而待也. 英语翻译求全文翻译!王导字茂弘,光禄大夫览之孙也.父裁,镇军司马.导少有风鉴,识量清远.年十四,陈留高士张公见而奇之,谓 英语翻译鲍叔既进管仲,以身下之.子孙世禄于齐,有封邑者十余世,常为名大夫.天下不多管仲之贤而多鲍叔能之人也. 诸葛亮提出:“侍中、尚书、长史、参军,此悉贞亮死节之臣也,愿陛下亲之信之”.他认为亲之信之的具体做法应 英语翻译刘殷,字长盛,新兴人也.高祖陵,汉光禄大夫.殷七岁丧父,哀毁过礼,服丧三年,未曾见齿…… 求全文翻译 侍中、尚书、长(zhǎng)史、参军,此悉贞良死节之臣. 这里的侍中、尚书、长史、参军分别指谁? 英语翻译开头是:霍光,骠骑将军去病弟也.为奉车尉光禄大夫…………3Q! 英语翻译亲亲,仁也：敬长,义也：无他,达之天下也.