若是一个小家伙不知道自己小,那他就能干出大事.求英语翻译!

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/28 08:04:30

你好,我给出的翻译是：
if a little guy didn't notice how weak he is,he is sure be somebody.
不知道自己小,就是不小看自己,觉得自己可以做任何事情,所谓无知无畏大概就是这个意思吧,notice是无意中注意到的意思,这样翻译就是说他不去关注自己不能做什么,只想能做的,他就能成为个人物,be somebody意思是能成大事,能成为大人物.同理,nobody意思就是小人物,比如：you are somebody ,i am just no body.你非常棒,而我只是个小人物.
希望可以帮到你!

若是一个小家伙不知道自己小,那他就能干出大事.求英语翻译! 英语翻译1一切都表明他的计划出了毛病.2作者认为,我们不应想当然地以为那些智力测验得分高的人在实际工作中就一定能干得好3 英语翻译（1）一切都表明他的计划出了毛病（2）作者认为我们不应该想当然的认为那些智力测验得高分的人在实际工作中就一定能干英语翻译一个女人不漂亮,可以赞她有气质；没气质就赞她有性格；没性格还可以赞她很幽默：若是连幽默都算不上的话,那就只好赞她日本皇帝有实权吗?不知道他能干什么,有首相的权力大吗? 最优秀的人是谁苏格拉底在风烛残年之际,知道自己时日不多了,就想考验和点化一下他的那位平时看来很十元钱能干什么大事那几个人都不知道衢字的读音,唯独他知道,求夸他的话语文好事虽小不能因为他下而不做坏事虽小但是干多了就成大事了~是古代那句名言的解释英语翻译一个外国人大喊：“朝鲜出大事啦！” 一个数学的探索题小明和他父亲到商店购鞋,他的父亲知道自己穿的鞋的老尺码是43码,但不知道自己应穿多大的新鞋号,而小明知道英语翻译汤姆坚持认为自己是对的(insist)你一旦开始,就必须坚持做下去(once) 他虽然小,但是知道怎么做(alt