求大神将这个摘要翻译成英文T T 不要软件翻译

求大神将这个摘要翻译成英文T T 不要软件翻译
随着经济的迅速发展,人民生活水平不断的提高,人类对于能源的需求也是日益增加.然而地球上的大部分能源是不可再生的,所以意识到能源的节约问题,对于人类的未来异常重要.校园是社会中一个重要的环节和组成部分.截止到2010年,校园能耗量占全国社会总能耗的10%,在能源的消耗方面也是占据了很大的比重.校园的能耗种类繁多,能耗量大,但是具有较大的节能潜力.近年来,我国各大高校积极响应国家节能减排政策的号召,迅速建设节约型校园监管平台建设工作,在校园节能方面起到了不小的成就和贡献.但是由于各个校园的管理体系和建设标准的差异较大,节约型校园监管平台建成后,不能够合理的在校园的能源管理和节能方面应用.
鉴于此,本文首先对节约型校园节能监管平台的国内外研究状况进行了分析,并对节约型校园节能监管平台的概念进行了界定.运用管理学的相关原理及方法,将节约型校园节能监管平台的管理体系从管理制度和技术监测两方面进行了剖析.最后结合对同济大学的实际案例分析,来指出当前节能监管平台管理体系的优点和不足,并提出相应的意见和建议,对其中存在的问题提出对策.

With the rapid development of economy, the improvement of people's living standard continuously, the human demand for energy is also increasing. However, most of the energy on earth is non-renewable, so realize the energy saving problem, important for the future of mankind. Campus is an important role in society and components. By 2010, campus energy consumption accounted for 10% of national total energy consumption society, in terms of energy consumption is also occupied large proportion. Campus of a wide variety of energy consumption, energy consumption quantity is big, but has great energy-saving potential. In recent years, China's colleges and universities actively responded to an appeal by the national policy of energy conservation and emissions reduction and quickly build a conservation-minded campus supervision platform construction, has played a lot of achievements in the field of energy saving campus and contribution. But due to the construction of campus management system and standard difference is bigger, economical campus supervision platform is completed, can't reasonable application in campus energy management and energy saving.
In view of this, this article first to the energy-saving energy-saving supervision platform research status at home and abroad are analyzed, and the concept of energy-saving energy-saving supervision platform is defined. Application of relevant principle and method of management, energy-saving energy-saving supervision platform management system from two aspects of management system and technical monitoring is analyzed. Finally combined with the actual case analysis of the tongji university, to point out the advantages and disadvantages of energy saving supervision platform management system, and puts forward corresponding opinions and Suggestions, put forward countermeasures to the problems.