求初音rolling girl英文版翻译

求初音rolling girl英文版翻译
要完全根据英文版翻译的，日文版翻译出来的和英文版有些对不上，不要用翻译器！！！
给的好加分orz
英文歌词：
a Lonely girl is always in a dream
that never will be coming true
There's so much noise inside her littele head
she scratches it all around ,she scratches it all around
"No problems"the word comes out so light
But in return it's gone to the air
it's a mistake it what a mistake
it' a matter of finding the add one out in the end
it rolls again !
one more time, one more time
each day I will be rolling one more time
so she says, so she says
as she plays the meanings of it to her spoken words
are you ready yet? Not so ready yet
The future is still so far away to me
so I'm holding my breath,
just now
a Rolling girl is faraway in Wasteland.
Beyond the colours you can't reach
Those overlapping voices in the air
she mixes them all all around, she mixes them all around
"No problems"the word came out so light
But now it vanished without a trece
She said thet "I don't give a damn.
So let's cause some mistake with me."
she tempts me on this hill road.
one more time, one more time
"I beg you to roll me one more time"
so she says, so she says
as she lays the meanings of it to unspoken words
are you ready yet? Just one moment
Its nearly should be hear to show me something
so I'm holding my breath, just now
one more time, one more time
each day I will be rolling one more time
so she says, so she says
as she plays the sound of laughter to her sporken words
are you ready yet? I'm ready now
You must be so sick and tired of this
so I stop my breathing,
just now

a Lonely girl is always in a dream
一个孤单的女孩总是在那个梦里
that never will be coming true
永远不会成真
There's so much noise inside her littele head
她小小的脑海里充满了太多的噪音
she scratches it all around ,she scratches it all around
她不停地抓挠，不停地抓挠
"No problems"the word comes out so light
“没有问题的” 这句话说出来的时候是那么轻
But in return it's gone to the air
但是马上就消散在空气里
it's a mistake it what a mistake
这是个错误 这是怎样的一个错误
it' a matter of finding the add one out in the end
在最后找到了另外一个添加
it rolls again !
它又再次翻滚！
one more time, one more time
再一次，再一次
each day I will be rolling one more time
每天我都在又一次地翻滚
so she says, so she says
所以她说，所以她说
as she plays the meanings of it to her spoken words
她说出来的话所代表的意思
are you ready yet? Not so ready yet
你准备好了吗？没有准备好吗？
The future is still so far away to me
未来依旧离我很远
so I'm holding my breath,
所以我屏住呼吸
just now
就在刚才
a Rolling girl is faraway in Wasteland.
一个翻滚的女孩在遥远的废弃的世界里
Beyond the colours you can't reach
超越了色彩 你无法企及
Those overlapping voices in the air
那些声音在空气中重叠
she mixes them all all around, she mixes them all around
她将它们全部混合，她将它们全部混合
"No problems"the word came out so light
“没问题的” 这句话说出来是那么轻
But now it vanished without a trece
但现在它消失得毫无痕迹
She said thet "I don't give a damn
她说“我没有任何怨言
So let's cause some mistake with me."
所以让我们和我一起犯错”
she tempts me on this hill road.
她在这山路上怂恿着我
one more time, one more time
再一次，再一次
"I beg you to roll me one more time"
“我乞求你再一次翻滚我”
so she says, so she says
所以她说，所以她说
as she lays the meanings of it to unspoken words
她没有说出来的话里的意思
are you ready yet? Just one moment
你准备好了吗？就一下下
Its nearly should be hear to show me something
我几乎听不到它想要昭示给我的东西
so I'm holding my breath, just now
所以我屏住我的呼吸
one more time, one more time
又一次，又一次
each day I will be rolling one more time
每天我都在又一次地翻滚
so she says, so she says
所以她说，所以她说
as she plays the sound of laughter to her sporken words
她把自己的笑声带进她说出的话里
are you ready yet? I'm ready now
你准备好了吗？我准备好了
You must be so sick and tired of this
你一定对此感到疲惫和恶心
so I stop my breathing,
所以我停止了我的呼吸
just now
就在刚才