作业帮 > 英语 > 作业

请问这个倒装句是什么意思?怎么还原?

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/30 08:35:26
请问这个倒装句是什么意思?怎么还原?
今天看到的考研英语的一句,研究半天还是还原不通顺.
Nowhere do 1980 census statistics dramatize more the American search for spacious living than in the Fast West.
没有做1980年的人口普查统计戏剧化更多美国寻找宽敞的生活比西方快.(是我翻译的不好吗?我有点晕.)考研的英语?全部倒装还是部分倒装?
再问: 谢谢亲,我找到答案啦。
这是部分倒装。还原过来是这样的:
1980 census statistics dramatize the American search for spacious living nowhere more than in the Far West.
在1980年人口普查的统计数字中,没有地方能比远西部更能体现美国人对宽敞的生活空间的追求。
再答: No thanks, continue to work hard, come on