英语翻译一首很简单的英文歌,可我翻译不出来很有味道的中文,也就是所谓的意译Whywhy don't you call m

英语翻译
一首很简单的英文歌,可我翻译不出来很有味道的中文,也就是所谓的意译
Why
why don't you call me
are you afraid?
your friends all told me
you think i'm all that
well it don't make sense
it's just craziness
ooh i need to know where were at
wondering why,you're acting this way baby
wondering why,you can't find any words to say
maybe someone told you a lie
or maybe you're just being shy
keep wondering why
why when you see me
you pretend i'm not there
but when i see your eyes
somehow you seem to care
unbelievable,inconceivable
need to know if we're going anywhere
wondering why,you're acting this way baby
wondering why,you can't find any words to say
maybe someone told you a lie
or maybe you're just being shy
keep wondering why
well it don't make sense
it's just craziness
ooh i need to know where were at
wondering why,you're acting this way baby
wondering why,you can't find any words to say
maybe someone told you a lie
or maybe you're just being shy
keep wondering why
tell me why,don't acting this way baby

Why为什么
why don't you call me为什么你不理睬我
are you afraid?是因为害怕吗
your friends all told me你的朋友都告诉我了
you think i'm all that你认为我就是那个样子的
well it don't make sense 算了,这样毫无用处的
it's just craziness 我还真是疯狂呢
ooh i need to know where were at 真想知道自己现在身处何处
wondering why,you're acting this way baby 真想知道宝贝你为什么会这样
wondering why,you can't find any words to say真弄不明白你为什么就是跟我没话说
maybe someone told you a lie难道有人在你面前撒了小谎
or maybe you're just being shy难道你原本就是如此害羞
keep wondering why 到底这是为什么
why when you see me为什么看到我的时候
you pretend i'm not there你要装作眼里没我
but when i see your eyes 却在我望向你的双眼时
somehow you seem to care发现你原来还在乎
unbelievable,inconceivable不可思议啊 ,难以置信啊
need to know if we're going anywhere真不知道我们到底要怎么继续
wondering why,you're acting this way baby 真不知道你为什么会这样
wondering why,you can't find any words to say 真弄不明白你为什么就是跟我没话说
maybe someone told you a lie难道有人在你面前撒了小谎
or maybe you're just being shy难道你原本就是如此害羞
keep wondering why到底这是为什么
well it don't make sense算了,这样毫无用处的
it's just craziness 我还真是疯狂呢
ooh i need to know where were at真想知道自己现在身处何处
wondering why,you're acting this way baby真想知道宝贝你为什么会这样
wondering why,you can't find any words to say真弄不明白你为什么就是跟我没话说
maybe someone told you a lie 难道有人在你面前撒了小谎
or maybe you're just being shy难道你原本就是如此害羞
keep wondering why 到底这是为什么
tell me why,don't acting this way baby 告诉我好吗宝贝,不要再这样