有一英语句子理不通顺,请大神帮忙看一眼

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/02 04:19:54

有一英语句子理不通顺,请大神帮忙看一眼
Even though the government is not totally unsympathetic with the positive review about the charter, the mayor nevertheless decides to veto the laws.
疑惑1：为什么前面有了even though, 后面还能用nevertheless,两个不都是表让步的吗?
疑惑2：句意.“尽管政府对积极审核章程一事有点同情,但市长还是决定否决这些法律.” 这么翻译对吗?

Even though 尽管,nevertheless 还是,你下面这两个词翻译的是对的.这里nevertheless用的是副词的词性,英语里面一句不需要两个连词.
尽管政府对章程得到的正面评价不能说完全的无动于衷,但是市长还是决定否决这些法案.
review这里不做审核意思用,评论这个意思,比如movie review,food review这里面的review的意思

有一英语句子理不通顺,请大神帮忙看一眼关于一句数学英语句子请大神帮忙解释一下. 求大神帮忙看几个英语句子请帮忙看一下这个英语句子有没有语法错误? 请英语大神帮忙翻译几个句子请帮忙看一下这个英语句子帮忙看下英语语句是否通顺英语句子求大神们帮忙看下,谢谢! 求大神帮忙看两个英语句子!急!急! 请英语大神帮忙看一下这段话有没有语法错误, 请英语大神帮忙看下这篇文章有几级水平请帮忙看一下下面这段话是否通顺、正确,有没有语法错误,