作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译是的,昨天我试着跟我们的LC 经理说过这个问题是否可以先出货,因为客户已经发了LC draft 给我们确认了.但

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/15 01:44:32
英语翻译
是的,昨天我试着跟我们的LC 经理说过这个问题是否可以先出货,因为客户已经发了LC draft 给我们确认了.但她不赞成这样做,正常情况是我们单证人员的系统必须要收到银行发过来的LC 核对之后,我这边才能安排出货,如果我们未收到LC 就先发货,银行是不受理这份LC,请谅解.我已经多次催我们同事咨询银行是否收到我们这份LC,可惜银行无答复.
Yesterday, I tried to discuss with our LC manager about if we could arrange shipment first, as customer has already sent us LC draft. She disagreed with it, normally we can arrange the delivery only upon receipt of bank signed LC. If we deliver without LC, then bank won't accept, pls understand, I have already pushed a lot to check if bank got the LC, but no reply till now.
再问: 谢谢,请帮忙加一句》 银行也可能不承认这份LC 生效,因为我们的发货日期早于银行签收LC 日期。
再答: And Bank will not accept this LC because our shipping date is earlier than bank receipt date
英语翻译是的,昨天我试着跟我们的LC 经理说过这个问题是否可以先出货,因为客户已经发了LC draft 给我们确认了.但 英语翻译这个问题已经存在了很久,他建议我们最好去找一下XX或者XX,请问我下一步我是给客户反馈”我们争取为您解决这个问题 英语翻译我们工厂确认这些配件已经发货了,请问是否可以将装此配件的托盘拍个相片给我们呢?请尽可能多拍一些相片,以便我们确认 英语翻译我们已经帮你订了成都去广州的往返机票,请确认下是否可以? 英语翻译我昨天给您发了个邮件,里面写着我们已经把单据寄出去了.翻译成英文 英语翻译客户给了一个款号,跟之前做样品的款号一样,想客户确认一下这个款XX是不是就是我们正在做样品的XX款呢,意思是这样 英语翻译听到这样的事很遗憾!首先我要确认一点,客户在码头收货的时候是否就已经检查到外箱破损,有没有当场拍下照片.我们可以 英语翻译为减少出货流程,我们希望能直接以贵公司名义交货至终端客户新加坡仓库,请确认是否可以?请帮忙翻译上面这句话.我们公 英语翻译货物已经验货完毕,请问是否可以发货,报告中所提及的打包带问题,我们将尽快安排落实,另我司同事已发了数封邮件给你们 英语翻译因为我昨天下班了,所以很抱歉这么晚给你回信大家的意思都不对,我的意思:因为已经下班了,所以很抱歉给客户那么晚回信 英语翻译因为SAA昨天跟我们紧急购买了这一套产品,目前库存数量不够剩余订单量,我已经安排生产了,能否下周一一起发出用我们 简短的征求意见的邮件想写封邮件,问问经理对我工作的看法,因为我们平时不会聊到这些,也从未聊过.我draft了一封:I h