作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译RT:„Willst du nicht mein Bruder sein,so schlag ich

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/27 13:45:31
英语翻译
RT:„Willst du nicht mein Bruder sein,so schlag ich dir den Schädel ein“,so brutal ging es noch zu Zeiten von Karl dem Großen in der Region Paderborn zu,als die Sachsen mit Gewalt christianisiert wurden.Heute ist es ruhig und beschaulich in Paderborn.Paderborn ist eine alte Stadt,hier trafen sich schon Kaiser und Päpste,weshalb die meisten Einwohner katholisch waren und noch sind.
777:Erster Reichstag und Missionssynode unter Karl dem Großen in Paderborn,damit erste offizielle Namensnennung der Siedlung an den Paperquellen (patris brunna).
799:Papst Leo III.,der vor einem Aufstand aus Rom flüchten muss,trifft sich mit Karl dem Großen auf der Paderborner Pfalz,um dessen Hilfe zu erbitten.Beschluss der Kaiserkrönung Karls (im Jahr 800 in Rom.) Gründung des Bistums Paderborn,aus dem das heutige Erzbistum Paderborn hervorgeht.Baubeginn der ersten Vorgängerkirche des heutigen Doms.
1295:Paderborn wird als Mitglied der Hanse urkundlich genannt.Hier kreuzen sich die wichtigen Handelswege Nord/Süd (die Vita Regina Bremen-Frankfurt) und West/Ost der Hellweg Aachen–Königsberg.
1802/03:Das Hochstift fällt infolge der Säkularisation an Preußen; der Fürstbischof verliert sein weltliches Amt als Fürst.
1967:Offizielle Besiegelung der seit 836 bestehenden Städtefreundschaft mit Le Mans ältesten Städtepartnerschaft der Welt.
2001:Deutschlands größte Uni-Party mit knapp 20.000 Menschen auf dem Campus der Universität Paderborn,übertragen von MTV.
Was bedeutet Paderborn?Mit einer Länge von nur 4 Kilometern gilt die Pader als kürzester Fluss Deutschlands.Sie fließt auf ihrer gesamten Länge im Stadtgebiet.„Paderborn“ setzt sich zusammen aus „Pader“ und „Born“,einer veralteten Bezeichnung für eine Quelle.
Noch ein paar Informationen zum Wirtschaftsleben.
Heute ist Paderborn eine moderne Stadt.Es gibt Schwerpunkte im Bereich der Möbelindustrie,mit der Firma Stute hat der größte Saft- und Marmeladenhersteller Europas hier seinen Hauptsitz.In den 70er Jahren des letzen Jahrhunderts wurde der Paderborner Computerpionier Heinz Nixdorf weltweit bekannt,zeitweilig arbeiteten 30.000 Menschen für sein Unternehmen.Deshalb gibt es in Paderborn noch immer viele innovative IT-Unternehmen.Man könnte die Region Paderborn auch das „ostwestfälische Sillicon Valley“ nennen.Mit der Firma Benteler gibt es ein weiteres internationales Unternehmen,das mit 25.000 Beschäftigten Komponenten aus Stahl für den Maschinenbau und die Automobilindustrie herstellt.Wincor-Nixdorf ist der weltweit zweitgrößte Produzent von Bankautomaten.Die Siemens Professional Education Paderborn (SPE PB) blickt auf eine über 20-jährige Erfahrung in der IT-Ausbildung mit mehr als 15.000 Auszubildenden zurück.
我试着翻译了一下,因为比较匆忙,如有不当之处,感谢各位的指正 :)
Rt(逆转录)“你不愿成为我的兄弟,所以我打碎你的颅骨.”如此残忍之事,发生在卡尔大帝统治帕德伯恩(Paderborn)之时.当时,撒克逊人(Sachsen)在暴力下被迫成为基督徒.今天的帕德伯恩则非常的宁静安逸.帕德伯恩是一座老城,皇帝与教皇曾在这儿会面,因此,大多数的居民曾经并且现在仍旧是天主教徒.
777:卡尔大帝(Karl dem Großen)时期,第一次国会以及新教教会代表会议在帕德伯恩举行.借此,第一次在文件来源方面有的正式的命名(Brunne 教父)
799:教皇里奥三世,在起义之前必须逃离罗马时,与卡尔大帝在帕德伯恩德行宫会面,以便向他求助.决定卡尔大帝的加冕典礼(罗马800年)[Beschluss der Kaiserkrönung Karls] 建立了帕德伯恩主教管区,今天帕德伯恩德大主教去就起源于此.建立了教堂,作为今天大教堂的前身.
1295:帕德伯恩成为汉萨同盟的成员.这里是南北(die Vita Regina Bremen-Frankfurt)以及东西(der Hellweg Aachen–Königsberg.)贸易通道的交叉点.
1802/03 由于普鲁士的世俗化,使得主教教堂议事会倒台.主教失去他作为世界首位者的统治地位.
1867:与拥有836个友好城市的Le Man城正式建交,成为世界上最悠久的姐妹城市.
2001:德国最大的大学聚会在帕德伯恩大学校园举行,近2万人参加,并由MTV转播.
一条只有4公里长的、德国最短的一条名为“帕德尔”(Pader)的河流流经此地.它的整个流域都包含在城区之内.“帕德伯恩”则由“帕德尔”( Pader) 和“诞生”( Born) 两词而来——这是一个过时了的术语.
下面是一些关于经济生活方面的相关信息.
今天的帕德伯恩是一座现代化的都市.它是家具业的重心.作为欧洲最大的果汁、果酱制造公司,Stute公司的总部设在这里.上世纪70年代,作为计算机先驱的帕德伯恩人海茵茨•尼克斯多夫闻名于世,其公司拥有3万名职员.因此,在帕德伯恩便一直出现富有革新精神的IT企业.人们把帕德伯恩也称为“东威斯特伦人的硅谷”.作为一个拥有2万5千名员工的、为机械制造和汽车行业提供钢铁部件生产的本特勒(Benteler)企业,其下还拥有一个跨国公司.维克多•尼克斯多夫(Wincor-Nixdorf)是世界上第二大的自动提款机生产者.帕德伯恩的西门子职业培训处(SPE PB),与超过1万5千名接受培训者共同回首了20年来在IT信息培训方面的经验.