作业帮英语翻译为什么用those 不用these ,这个是 新概念1册 75课课文里的句子。
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 13:04:15
英语翻译
为什么用those 不用these ,这个是 新概念1册 75课课文里的句子。
为什么用those 不用these ,这个是 新概念1册 75课课文里的句子。
we had some shoes like those a month ago 翻译 ：一个月前我们有那样的鞋子.
those这里指的是谈话双方都能看到的 鞋子,所以翻译成 这样的 ,指的是眼前的 这些鞋子.
those和these 的翻译,有时候要根据语境来 判断,不一定绝对 翻译成 “那些” “这些”.要看语境的 !
再问： 我不用翻译，我问的是为什么用those 不用these
再答： 是啊， 为什么不用these呢？？ 我是根据语感来判断的， those指的是那些，与说话者距离上远一些， 或者关系上远一些。课文中，鞋子是客人带来的，不是店家的，对吧？ 所以店家 指着那些鞋子说，一个月前我们有这样的鞋子。（但是实际上，这双鞋子是 客人带来店里的， 不是店里有的。） 我的猜测啊~~
those这里指的是谈话双方都能看到的 鞋子,所以翻译成 这样的 ,指的是眼前的 这些鞋子.
those和these 的翻译,有时候要根据语境来 判断,不一定绝对 翻译成 “那些” “这些”.要看语境的 !
再问： 我不用翻译，我问的是为什么用those 不用these
再答： 是啊， 为什么不用these呢？？ 我是根据语感来判断的， those指的是那些，与说话者距离上远一些， 或者关系上远一些。课文中，鞋子是客人带来的，不是店家的，对吧？ 所以店家 指着那些鞋子说，一个月前我们有这样的鞋子。（但是实际上，这双鞋子是 客人带来店里的， 不是店里有的。） 我的猜测啊~~
英语翻译为什么用those 不用these ,这个是 新概念1册 75课课文里的句子。
新概念第二册的my friends never come to see me,这个句子为什么不用comes
This is a boy and those are girls.这个句子中为什么用those不用that呢?
These cups are ours. Those are others.为什么不用others'
下面是新概念里的一段,请问最后一句中的steps为什么不用定冠词?
用this,that,these,those完成句子
新概念英语 插图新概念英语(第一册)中双数课课文里的插图上的编号是做什么的呀,为什么不是连续的呢?
这个句子是来自新概念的,
I dont know why he was late.这个句子里为什么用why不用that?
为什么有的引用语前面不用冒号,如：人教版六年级语文里面《开国大典》这篇课文里的句子
在新概念第二册62课里的一个句子
新概念英语第三册第一篇课文里单词PUMA的发音究竟是?