英语翻译1.正是上个礼拜,我参观了他工作的公司.（强调句,call）2.他看上去和过去完全不同了.（seem,used

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 20:56:04

英语翻译
1.正是上个礼拜,我参观了他工作的公司.（强调句,call）
2.他看上去和过去完全不同了.（seem,used to)
3.走进我弟弟的房间,我发现地板上都是杂志他今天早上一定是匆匆忙忙离开的（分词表时间,find)

楼主：正确的译文是
●1.正是上个礼拜,我参观了他工作的公司
It was just last week that I called at company he worked.
2.他看上去和过去完全不同了.
It seems that he is quite different from who he uesd to be
3.走进我弟弟的房间,我发现地板上都是杂志他今天早上一定是匆匆忙忙离开的
Entering my brother's room,I found that magazines were everywhere on the ground.He must have left quickly this morning.
●翻译提示：
1.强调句结构中的关系词只有who和that所以在表示连接时间的关系上,只能用that,楼上的一个朋友用的when,是不妥的,其次,他工作的公司,应该翻译出来,按定语从句翻译出来这层含义,
2.注意seem的用法即可.
3.分词做伴随状语比较难的,注意是和主句同时发生的即可,must have +分词,表示推测的用法,一个语法点,
4.所以,注意以上几点,翻译很容易正确的!
●翻译建议：
简洁明快,语法清晰,层次变化丰富,但要精练!多切磋!

英语翻译1.正是上个礼拜,我参观了他工作的公司.（强调句,call）2.他看上去和过去完全不同了.（seem,used 英语翻译1看起来他还没有收到我的信.（it seems that...）2正是在那做父母仍住着的房子里他出生了.（强调句英语翻译要用强调句型!1.新中国正是在1949年10月1日成立的.2.正是他所说的是我失望了.3.正是因为生病他才缺席了英语翻译正是因为他在面试中优异的成绩,他被那所重点中学录取了（admit）用强调句,强调状语英语翻译1.他瞥了一眼便条,认出了他同桌的笔迹.（glance）2.看来没人知道这件事.（seem）3.这家公司保证洗衣英语翻译1.正是在这个湖边,他经常在散步的时候遇见一位老人(强调句)2.他玩了一整天的游戏,这就是他现在感到累的原因(T 英语翻译正是他勇敢地说出了问题,公司才免于关门倒闭.要用到SPARE这个单词,还有强调句：it was……that…… 汉译英：正是在大学他遇到了未来的妻子(强调句) 在线等英语翻译 1就是他骗了我的钱（用强调句做）英语翻译1.我以前怕写作业,不过现在不怕了.2.我和他都花了一个礼拜的时间完成物理作业.3.我让他不停地读课文以使他能快中译英他看上去好像已经知道实验结果了.(seem) 英语翻译急正是那场洪水夺走了200多个人的生命强调句，用claim还有一句翻译：他依然固守着旧的生活方式