译成英语：在英国时,你们全家为我过生日,我真的很愉快.

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/04 02:03:39

上面蓝莓abc 的回答很好,而朝如青丝的回答估计是那个拙劣的翻译软件搞出来的.
为我过生日,这是中文的表达方式,哪能翻译成 celebrated for my birthday （还把celebrated 写错了!）英语里面应该说,和我一起庆祝我的生日,所以,celebrated my birthday with me 是地道的表达.而且,还United Kingdom,你怎么不说 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 呢!
所以,I was really happy when I was in UK,your whole family celebrated my birthday with me.这句就挺好的.或者说：
I was really happy when your family celebrated my birthday with me when I was in UK.我感觉,这句话更强调celebrated my birthday,强调别人为你过生日.

译成英语：在英国时,你们全家为我过生日,我真的很愉快. 你们给我提前过生日,真的很开心.用标准英语翻译成中文,没有语法错误. [我真的很舍不得你们] 这句翻译成英语是怎么写的英语翻译“时间过得真快,又过生日了.在这里我要感谢那些关心和支持我的朋友们,谢谢你们还记得我的生日,我很开心! 发现我的假期愉快,轻松怎么翻译成英语认识你们我真的很高兴用英语怎么说? “去年我妈妈在我过生日时给我买了一辆新自行车.”的英语怎么说? 不要讨厌我,我真的很爱你们所有人,翻译成英文句子 “我真的不如你们俩聪明,我得向你们学习.”翻译成文言文我和你们昨天在北京过得很愉快英语怎么说英语翻译骗分死全家~我热你们汉语翻译英语；我真为你们三个感到难过!