i must make honey for food.怎么翻译?

i must make honey for food.怎么翻译?

英文名称：Winnie the Pooh
中文名称：小熊维尼/维尼*
其他名字：噗噗熊、Pooh Bear、Edward Pooh、Mr Sanders
首次登场：1966年小熊维尼和蜂蜜树(WinniethePoohandtheHoneyTree)*
角色性格：天真、单纯、诚实、乐观、助人为乐、体贴、贪吃、好奇
身高：55厘米（22英寸）
居住地：百亩森林
最喜欢的食物：蜂蜜...再多一点蜂蜜
兴趣：和小猪及克理斯多夫罗宾去冒险,早上作体操,寻找蜜蜂,及哼歌
其他名字：噗噗熊、Pooh Bear、Winnie ther Pooh、Edward Pooh、Mr Sanders?
早晨第一句话：「今天的早餐是什么?」
口头禅：Think,think,think...(加上敲敲自己小脑袋的动作)
小故事：有一次瑞比邀请维尼在它家吃蜜糖,维尼吃了太多,肚皮胀得卡在瑞比家的洞口,要众人帮忙才出得来呢!
角色名言
* Hello,out there!Oh,I hope nobody answers.
* The only reason for being a bee is to make honey.And the only reason for making honey is so I can eat it.
* Oh,bother.
* Winnie the Pooh:Is anybody at home?
[no answer]
Winnie the Pooh:What I said was,"Is anybody at home?"
Rabbit:No.
Winnie the Pooh:Bother.Isn't there anybody here at all?
Rabbit:Nobody.
Winnie the Pooh:Must be somebody there because somebody must have said "Nobody."
其他相关
小熊维尼(Winnie the Pooh)可能是世上最广为人知而又最可爱的小熊.
1921年,一个叫克里斯托弗（Christopher）的小男孩在一岁生日时收到一只玩具熊.后来他为这只玩具熊找来一些小伙伴：屹耳、袋鼠妈妈和小豆、小猪、跳跳虎.
* 1924年,克里斯托弗和动物园里叫维尼的黑熊成了好朋友,它的爸爸米尔恩（Alan Alexandra Milne,或常被简称为 A.A.Milne,英国作家,1882~1956）因此获得灵感,以“小熊维尼”为主题创作了一系列家喻户晓的故事书.
* 1925年12月24日,小熊维尼的故事第一次登上报纸《伦敦晚报》（London Evening News）,第二天（圣诞节）BBC即英国广播公司播出了这个故事,结果大受欢迎!接着米尔恩写了两本故事书《小熊维尼》（Winnie the Pooh）和《小熊维尼的小屋》（The House at Pooh Corner）,并配上 E.H.Shepard 所做的插图发表.
* 1926年10月14日,小说《小熊维尼》（Winnie the Pooh）第一次出版,立即大受欢迎,销量以百万计.后还被翻译为22种语言,当中包括拉丁文和波兰语.
* 1929年,A.A.Milne 把《小熊维尼》所有派生产品的权利卖给了美国人 Stephen Slesinger .Slesinger 在1953年去世,遗产由其妻 Shirley Slesinger 继承.
* 1934年,20岁的黑熊 Winnie 死亡.伦敦动物园特地为它建立纪念像,加拿大还发行了小熊维尼的纪念邮票.
* 1961年 Shirley Slesinger 授权华特迪士尼公司制作小熊维尼的动画片、连环画和其他商品.
* 1966年小熊维尼第一部迪士尼影片《小熊维尼与蜂蜜树》（Winnie the Pooh and the Honey Tree）发行.
* 1977年3月11日,迪士尼整合3部制作的小熊维尼动画短片形成《小熊维尼历险记》（The Many Adventures of Winnie the Pooh）在美国上映.
* 1983年~1995年真人扮演的儿童电视节目《小熊维尼新乐园》（Welcome to Pooh Corner）在美国播出.
* 1988年电视动画系列剧《小熊维尼历险记》（The New Adventures of Winnie the Pooh）开始在美国播出,并且最终让小熊维尼风靡全球!
* 2000年春《跳跳虎历险记》The Tigger Movie在美国等国家首映,这是小熊维尼第一个在电影院上映的“长篇电影”,此后,迪士尼又推出了《小猪大行动》、《小熊维尼：春天的百亩森林》、 《小熊维尼之长鼻怪大冒险》等作品.
* 全新玩偶结合3D的动画电视节目 《小熊维尼故事书》The Book of Pooh 通过 Playhouse 等在全球开始播出.
* 2003年12月28日开始,《小熊维尼历险记》电视动画系列每晚8点在CCTV-14播出,并举行“小熊维尼在中国”绘画大赛.
2003 年公布的福布斯（Forbs）最有价值虚拟人物排行榜中,小熊维尼和伙伴们名列第一!（年创造财富59亿美元,第二名米老鼠和伙伴们47亿美元）而 2004年经过了米老鼠75周年的全球推广,米老鼠名列第一（59亿美元）,小熊维尼仍然以年创造56亿美元的数量高居第二名,并足足比第三位高出几乎一倍.
2005年年末,全世界开始庆祝“小熊维尼与伙伴快乐历险80年”.
2006年4月11日,在小熊维尼为期18个月的80周年庆典之中的一天,它成为了好莱坞星光大道（Hollywood Walk of Fame）第2308颗明星.