作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Wandering between two worlds,one dead,The other powerles

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/01 07:02:13
英语翻译
Wandering between two worlds,one dead,
The other powerless to be born,
With nowhere yet to rest my head,
Like these,on earth I wait forlorn.
(Matthew Arnold)
如何翻译?
Wandering between two worlds,one dead,
The other powerless to be born,
With nowhere yet to rest my head,
Like these,on earth I wait forlorn.
(Matthew Arnold)
在两个世界之间游荡,一个死了,
另一个无力重生,
没有地方可以让我的头依靠,
象这些,在地球上我等待着被遗弃.
(马太,阿德诺)