作业帮请教哪位高人 可以帮助我翻译一封英文信件?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/06 01:24:38
请教哪位高人 可以帮助我翻译一封英文信件?
Dear , from The expression and manners of which you displayed writing to me, I must admite that your gorgoeusneess as a lady begines not only in your fiscal apearance , but believe it is from in and out of you, Thanks somuch for stating your self to me in such a frankly manner,
after the accidential death of my fiancee, Live have somehow got me at a very wrong part, as the only son in the family of two, I never had the time to engage myself in any thing that is not of a great neccesity to me, after my graudation from University of Liepziq, I was arround my family always trying to fix up tings that seems warth it, My father was the CEO Agrar,Mensch&Geest is our family company , which specialise In Agricculture Equipments and Livestocks,
from my child hood, it has been a dream to work as a Pilot or a captain, after long time of delibartions ,I was lucky to work in a this company where I'm now as an executive Captain, My father was Poisoned by a hand suspected to be direct from Our uncles whom are now the peoples managing our Family company , within these years of my constant encountering with different Races , I was quickly enticed by the beauty and the charaters of Chines ladies deeply Amazing, I want to late you understand fully that It has been a long time , I have it my minde to relocate to another country where I can be able to set up my own business ,which will be of a great help for me and who ever God will joined with me as a Wife and a Family, of which I have considered China the best of this Interest,
I'm Kind hearted man, Caring ,Lovely , hard working, enthusiasm, and more above all, honesty is my best policy, I want to inform you that my time is too slim to enable my frequent surfing internet in other reach to you always , but it would be my pleasure to meet you in person as soon as possible, you ever visted My country?,
thanks once again for your email and your phone number , and I won't hestate to call you tomorrow after Church to enable us hear your each other's voice for the first time,
Dear , from The expression and manners of which you displayed writing to me, I must admite that your gorgoeusneess as a lady begines not only in your fiscal apearance , but believe it is from in and out of you, Thanks somuch for stating your self to me in such a frankly manner,
after the accidential death of my fiancee, Live have somehow got me at a very wrong part, as the only son in the family of two, I never had the time to engage myself in any thing that is not of a great neccesity to me, after my graudation from University of Liepziq, I was arround my family always trying to fix up tings that seems warth it, My father was the CEO Agrar,Mensch&Geest is our family company , which specialise In Agricculture Equipments and Livestocks,
from my child hood, it has been a dream to work as a Pilot or a captain, after long time of delibartions ,I was lucky to work in a this company where I'm now as an executive Captain, My father was Poisoned by a hand suspected to be direct from Our uncles whom are now the peoples managing our Family company , within these years of my constant encountering with different Races , I was quickly enticed by the beauty and the charaters of Chines ladies deeply Amazing, I want to late you understand fully that It has been a long time , I have it my minde to relocate to another country where I can be able to set up my own business ,which will be of a great help for me and who ever God will joined with me as a Wife and a Family, of which I have considered China the best of this Interest,
I'm Kind hearted man, Caring ,Lovely , hard working, enthusiasm, and more above all, honesty is my best policy, I want to inform you that my time is too slim to enable my frequent surfing internet in other reach to you always , but it would be my pleasure to meet you in person as soon as possible, you ever visted My country?,
thanks once again for your email and your phone number , and I won't hestate to call you tomorrow after Church to enable us hear your each other's voice for the first time,
Oh my God,看起来是一封挺感人的情书啊.本来不想翻的,但不翻对不起别人啊.
亲爱的：
从你写信的内容和方式来看,我必须得承认你的美不仅是表面上的,而是从内到外散发出来的.非常感谢你能够如此坦白地谈你自己.
自从我的未婚妻意外去世之后,生活对我来说变得很糟.作为家里两个孩子中唯一的儿子,我从未感到过家里是如此需要我.自打从Liepziq大学毕业后,我一直没有远离家庭,并且做那些看来值得做的事情.我父亲是Agrar,Mensch&Geest公司（我们的家族公司）的CEO,我们主要经营农业机械和牲畜.
从儿时开始,我就一直梦想着成为一名飞行员或船长.经过深思熟虑后,我很有幸加入了现在这家公司并且已经担任执行船长.我父亲中了毒并且这事很可能和我叔叔有关,并且我叔叔现在正在掌管着我们的家族企业.
经过这么多年不断地和不同种族的人打交道,我深深地被中国女孩子的美丽和和个性所打动了.今后你会完全了解到,我很久以来一直在寻找一个值得让我在那里建立自己的事业的国家.并且如果我在那里找到自己的妻子并成立家庭的话,那会对我有极大的帮助.事实上,我认为中国就是我要找的地方.
我是个热心、体贴、可爱并且努力工作的人.并且,我一直认为诚实是我最大的优点.我想让你知道我的业余时间实在太少,没法经常和你在网上碰面.但是如果我们能够尽快见面的话那可就太好了.不知道你以前来过我的国家吗?
再次感谢你的来信和电话号码,明天做完礼拜之后我会马上打电话给你,这样我们就可以第一次听到彼此的声音了.
Good Luck,girl.希望你来得及看到我的翻译,别人马上就要给你电话了.
亲爱的：
从你写信的内容和方式来看,我必须得承认你的美不仅是表面上的,而是从内到外散发出来的.非常感谢你能够如此坦白地谈你自己.
自从我的未婚妻意外去世之后,生活对我来说变得很糟.作为家里两个孩子中唯一的儿子,我从未感到过家里是如此需要我.自打从Liepziq大学毕业后,我一直没有远离家庭,并且做那些看来值得做的事情.我父亲是Agrar,Mensch&Geest公司（我们的家族公司）的CEO,我们主要经营农业机械和牲畜.
从儿时开始,我就一直梦想着成为一名飞行员或船长.经过深思熟虑后,我很有幸加入了现在这家公司并且已经担任执行船长.我父亲中了毒并且这事很可能和我叔叔有关,并且我叔叔现在正在掌管着我们的家族企业.
经过这么多年不断地和不同种族的人打交道,我深深地被中国女孩子的美丽和和个性所打动了.今后你会完全了解到,我很久以来一直在寻找一个值得让我在那里建立自己的事业的国家.并且如果我在那里找到自己的妻子并成立家庭的话,那会对我有极大的帮助.事实上,我认为中国就是我要找的地方.
我是个热心、体贴、可爱并且努力工作的人.并且,我一直认为诚实是我最大的优点.我想让你知道我的业余时间实在太少,没法经常和你在网上碰面.但是如果我们能够尽快见面的话那可就太好了.不知道你以前来过我的国家吗?
再次感谢你的来信和电话号码,明天做完礼拜之后我会马上打电话给你,这样我们就可以第一次听到彼此的声音了.
Good Luck,girl.希望你来得及看到我的翻译,别人马上就要给你电话了.