作业帮这句英语句子,能否做如下修改?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 19:40:12
这句英语句子,能否做如下修改?
原句：The number of people flying first class on domestic flights rose sharply in 1990, doubling the increase of the previous year.
改法：把逗号后面从句改成doubling that of the increase in the previous year.
这样改,有没有问题,若有,是什么问题?
原句：The number of people flying first class on domestic flights rose sharply in 1990, doubling the increase of the previous year.
改法：把逗号后面从句改成doubling that of the increase in the previous year.
这样改,有没有问题,若有,是什么问题?
不能吧 你改的句子中 that 就代表了 increase 然后又出现了一个 increase 还是从属关系,这就不行了.改成doubling that of the previous year.就行了
再问： 如何看出that代表了increase呢？我怎么总觉得是代表了number。另外，the increase of the previous year 与the increase in the previous year 有什么本质去呗？可否举例说明？
再答： 因为后面说的是increase，原文意思是比去年 的increase 的两倍， 不是去年的数字的两倍 。 比如去年增加了5个，今年增加了10个，但是原来的基数不知道是多少，而且还不一样，所以不能说是去年number的两倍，只能增长量是去年的两倍。 the increase of the previous year 与the increase in the previous year 没有本质上的区别，翻译过来都是“去年的增长”。所谓的正确答案，也只是参考答案，不是唯一答案，只是of 比较合适，因为表达从属关系，“去年的”。用 of 。
再问： 如何看出that代表了increase呢？我怎么总觉得是代表了number。另外，the increase of the previous year 与the increase in the previous year 有什么本质去呗？可否举例说明？
再答： 因为后面说的是increase，原文意思是比去年 的increase 的两倍， 不是去年的数字的两倍 。 比如去年增加了5个，今年增加了10个，但是原来的基数不知道是多少，而且还不一样，所以不能说是去年number的两倍，只能增长量是去年的两倍。 the increase of the previous year 与the increase in the previous year 没有本质上的区别，翻译过来都是“去年的增长”。所谓的正确答案，也只是参考答案，不是唯一答案，只是of 比较合适，因为表达从属关系，“去年的”。用 of 。