作业帮 > 英语 > 作业

英译中一段话,大学水平,要质量不要速度哈,

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/04 00:31:04
英译中一段话,大学水平,要质量不要速度哈,
①Americans are queer people:they can’t play.②Americans rush to work as soon as they grow up.They want their work as soon as they wake.③It is a stimulant – the only one they are not afraid of.They used to open their offices at ten o’clock; then at nine; then at eight; then at seven.Now they never shut them.④Every business in America is turning into an open-all-day-and-night business.They eat all night,dance all night,build buildings all night,make a noise all night.⑤They can’t play.They try to,but can’t.They turn football into a fight,baseball into a lawsuit,and yachting into machinery.⑥ They can’t play.The lilltle children can’t play; they use mechanical toys instead --- toy cranes,hoisting toy loads,toy machinery spreading a toy industrial depression of infantile dullness.⑦The grown-up epople can’t play; they use a mechanical gymnasium and a clockwork horse.⑧They can’t laugh; they hire a comedian and watch him laugh.
1、美国人是奇怪的:他们无法玩乐.
2、美国人一长大就急着去工作.他们希望一醒来就马上工作.
3、工作是一种兴奋剂——他们唯一不惧怕的一种.他们原本在10点开始办公,之后是九点,然后是8点,7点.现在他们永远不会停止工作了.
4、在美国,每家企业都变成了全天候营业的.他们整晚就餐,跳舞,修建建筑,还有制造噪音.
5、他们无法玩乐,虽然他们试图去玩,但是他们做不到.他们把足球变成了战斗,把棒球变成了诉讼,而赛艇被变成了机械制造.
6、他们无法玩乐.小孩也同样不行,他们玩一些机械玩具,像是用起重机玩具去承载玩具中午,这些机械玩具使得玩具行业死气沉沉.
7、成人也一样不会玩乐,他们使用呆板的健身房和上了发条似的健身器.
8、他们不会笑,所以他们雇佣一个喜剧演员,然后观看他笑.