英语中为什么white lie是善意的谎言,有故事吗

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/27 17:03:38

white lie字面是白色的谎言,在西方白色都被人们认为是纯洁的象征,象婚礼服是白色的,所以谎言都带上纯洁的修饰,意思就是无恶意的谎言,善意的谎言了
反之,black lie 则是用心险恶的谎言
这是谚语,不能就字译字的.
再如black and blue是青一块紫一块,不能译成黑色和蓝色啊,一个道理：）

英语中为什么white lie是善意的谎言,有故事吗 white lie为什么是善意的谎言的意思 White Lie明明是白色的谎言啊,怎么能叫善意的谎言? 英语小故事善意的谎言谁有善意谎言的故事? 善意的谎言是谎言吗? 谎言有善意的吗? 谎言有善意的吗?不时听说善意的谎言,谎言还有善意的吗? 关于WHITE LIE的英语故事生活中需要善意的谎言吗?为什么? 说善意的谎言为什么有坏处? 善意的谎言小故事,善意的谎言救命的谎言生活中,经常能碰到一些善意而美丽的谎言,这些谎言构成的是人生的另一种风景上面