作业帮德语大师帮忙看一下这段对话有没有错误?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/14 16:46:20
德语大师帮忙看一下这段对话有没有错误?
A:Ach!Das wetterheute ist sehr kalt ,oder?
B:Ah ja!Genau.Aber die Sonne scheint!
A:Ha,ja.Stimmt.
B:Na,wie geht’s?
A:Sehr gut ,danke.Und du?
B:Super!Dankeschön!Ich bin Clara.Wie heißt du?
A:Ich heiße Tina.
B:Freut mich.
A:Ich auch.
B:Na,woher kommstdu?Ich komme aus Ottawa und ich bin auch hier geboren.
A:Ach,ich auch!Aber ich lebt nicht in Ottawa jetz.
B:Oh,ja?Wo lebstdu jetzt dann?
A:Ich lebe inToronto.Ich studiere da.Und du?Du lebst in Ottawa?
B:Ja.Ich gehe zurUniversität in Ottawa.
A:Ach so.Na,wielot bist du?
B:Ich bin 19.Unddu?
A:Ich bin 18.
B:Ah ok.Wasstudierst du?Ich studiere Musik.
A:Ach gut!Ichstudiere Linguistik.
B:Ach so!Also,dusprichst vielen Sprachen!
A:Ach ja.Ich habe Deutsch,Spanisch,Französisch,Russisch und Italienisch gelernt.
B:Und Englischauch!Hei!Du bist sehr intelligent!Du sprichst sechs Sprachen!
A:Vielen Dank!Aber du auch!Du liebst Musik,oder?
B:Ja!Ich liebe Musik.Spielst du ein Instrument.
A:Ja,ich spiele Klavier.
B:Schön Speilstdu jeden tag?
A:Ja,ich spielejeden tag von 19 bis 20 Uhr Klavier.Das ist mein Hobby!
B:Aha,sehr gut!
A:Na,was sind deine Hobbies?
B:Hmm,ich magtanzen,kochen,im Internet surfen,Ski fahren und reiten.
A:Cool!Kannst duBallet tanzen?
B:Ja!Ich kannsehr gut Ballet tanzen!Und du?Kannst du auch Balet tanzen?
A:Nein,ich kannnich.Aber ich möchte sehr gern Ballet tanzen learnen!
B:Gut!
A:Also,Wenn praktizierstdu tanzen?
B:Ich praktizierejeden Montag und Fritag von 18 bis 19 Uhr Ballet tanzen.
A:Ach!Das wetterheute ist sehr kalt ,oder?
B:Ah ja!Genau.Aber die Sonne scheint!
A:Ha,ja.Stimmt.
B:Na,wie geht’s?
A:Sehr gut ,danke.Und du?
B:Super!Dankeschön!Ich bin Clara.Wie heißt du?
A:Ich heiße Tina.
B:Freut mich.
A:Ich auch.
B:Na,woher kommstdu?Ich komme aus Ottawa und ich bin auch hier geboren.
A:Ach,ich auch!Aber ich lebt nicht in Ottawa jetz.
B:Oh,ja?Wo lebstdu jetzt dann?
A:Ich lebe inToronto.Ich studiere da.Und du?Du lebst in Ottawa?
B:Ja.Ich gehe zurUniversität in Ottawa.
A:Ach so.Na,wielot bist du?
B:Ich bin 19.Unddu?
A:Ich bin 18.
B:Ah ok.Wasstudierst du?Ich studiere Musik.
A:Ach gut!Ichstudiere Linguistik.
B:Ach so!Also,dusprichst vielen Sprachen!
A:Ach ja.Ich habe Deutsch,Spanisch,Französisch,Russisch und Italienisch gelernt.
B:Und Englischauch!Hei!Du bist sehr intelligent!Du sprichst sechs Sprachen!
A:Vielen Dank!Aber du auch!Du liebst Musik,oder?
B:Ja!Ich liebe Musik.Spielst du ein Instrument.
A:Ja,ich spiele Klavier.
B:Schön Speilstdu jeden tag?
A:Ja,ich spielejeden tag von 19 bis 20 Uhr Klavier.Das ist mein Hobby!
B:Aha,sehr gut!
A:Na,was sind deine Hobbies?
B:Hmm,ich magtanzen,kochen,im Internet surfen,Ski fahren und reiten.
A:Cool!Kannst duBallet tanzen?
B:Ja!Ich kannsehr gut Ballet tanzen!Und du?Kannst du auch Balet tanzen?
A:Nein,ich kannnich.Aber ich möchte sehr gern Ballet tanzen learnen!
B:Gut!
A:Also,Wenn praktizierstdu tanzen?
B:Ich praktizierejeden Montag und Fritag von 18 bis 19 Uhr Ballet tanzen.
整体上写得相当不错,小错误总是免不了会有的,我改在括号里：
A:Ach!Das wetterheute ist sehr kalt ,oder?（Wetter)
B:Ah ja!Genau.Aber die Sonne scheint!
A:Ha,ja.Stimmt.
B:Na,wie geht’s?
A:Sehr gut ,danke.Und du?(Und dir?)
B:Super!Dankeschön!Ich bin Clara.Wie heißt du?
A:Ich heiße Tina.
B:Freut mich.
A:Ich auch.（Mich auch.)
B:Na,woher kommstdu?Ich komme aus Ottawa und ich bin auch hier geboren.
A:Ach,ich auch!Aber ich lebt nicht in Ottawa jetz.(Aber ich lebe jetzt nicht in Ottawa.)
B:Oh,ja?Wo lebstdu jetzt dann?(Wo lebst du denn jetzt?)
A:Ich lebe inToronto.Ich studiere da.Und du?Du lebst in Ottawa?
B:Ja.Ich gehe zurUniversität in Ottawa.(Ja,ich studiere hier an der Uni.)
A:Ach so.Na,wielot bist du?(互相问年龄有点儿不太常见,年龄属于隐私)
B:Ich bin 19.Unddu?
A:Ich bin 18.
B:Ah ok.Wasstudierst du?Ich studiere Musik.
A:Ach gut!Ichstudiere Linguistik.
B:Ach so!Also,dusprichst vielen Sprachen!(viele)
A:Ach ja.Ich habe Deutsch,Spanisch,Französisch,Russisch und Italienisch gelernt.
B:Und Englischauch!Hei!Du bist sehr intelligent!Du sprichst sechs Sprachen!
(Und dazu auch Englisch!)
A:Vielen Dank!Aber du auch!Du liebst Musik,oder?
B:Ja!Ich liebe Musik.Spielst du ein Instrument.
A:Ja,ich spiele Klavier.
B:Schön !Speilstdu jeden tag?(Spielst ...Tag)
A:Ja,ich spielejeden tag von 19 bis 20 Uhr Klavier.Das ist mein Hobby!
B:Aha,sehr gut!A:Na,was sind deine Hobbies?
B:Hmm,ich magtanzen,kochen,im Internet surfen,Ski fahren und reiten.
（Ich tanze und koche gern.Und ich surfe auch viel im Internet.Ab und zu fahre ich Ski und ich kann auch reiten.）
A:Cool!Kannst duBallet tanzen?(Ballett tanzen)
B:Ja!Ich kannsehr gut Ballet tanzen!Und du?Kannst du auch Balet tanzen?(Ballett)
A:Nein,ich kannnich.Aber ich möchte sehr gern Ballet tanzen learnen!(Ich kann es nicht.Aber ich ...Ballett ...lernen)
B:Gut!
A:Also,Wenn praktizierstdu tanzen?(Wann übst du Ballett?)
B:Ich praktizierejeden Montag und Fritag von 18 bis 19 Uhr Ballet tanzen.(Ich übe am Montag und Freitag/montags und freitags ...Ballett.)
部分地方词和词之间应该空格,我就没有改动了,请注意.
祝学习愉快!
再问： 大神！！ 我有几个问题能问一下吗？ 很多语言 为什么是 viele Sprachen, 不是 vielen? Wo lebst du jetzt dann? （denn） 我想说的是“那么， 你现在住哪“” dann 不是 “那么”的意思吗？ denn 好像是个没有意思的语气词相当于“呢” 是不是呀？ 请问这里为什么要用denn, 而且还不能放在句末？
再答： sprachen + Akk. 形容词viel 在单独修饰第四格复数名词时，词尾是-e，不是-en;上下文中的“那”这个词我觉得表明的就是一种探究的语气，不是一本正经表示递进的“然后”，所以选择denn比dann好(当然，用dann也可以)。denn在疑问句中，一般放在主语后面a)，如有代词提前的情况，放在代词后面b)：a) Kommt der Mann denn so oft?b) Was schenkst du ihm denn zum Geburtstag?
再问： 啊， 也就是说DENN 放在主语后面是吗？ 不是在结尾? DENN 翻译成中文到底是什么意思呢？ “呢？ 呀，“ 还是"那。。。” DANN 就是“然后” 的意思吗？
再答： denn是一个语气，在疑问句中表示探究语气，没有固定的中文对译，根据句子来决定语气的表达 再多写几个句子和中文，帮助你理解一下： Heißt du denn Wang oder Huang? 你到底是姓王还是黄? Kommst du denn morgen? 你明天来不来呀？ Wo wohnst du denn im nächsten Jahr? 那你明年住哪里呢? dann是一个连词，一般解释成”然后，那么“，通常句子中的行为有明显的时间先后，或者递进关系： Ich kam als erster, dann kamen noch zwei. 我第一个来的，然后又来了俩 Dann komme ich zu dem nächsten Thema. 那么，我就开始说下一个议题了。 我看你的回答，发现你法语很不错哦 :)
再问： 啊， 哎呦谢谢！ 我是先学了法语的啦， 然后才学了德语， 虽然我一直想学的是德语， 因为德语真的好好听！！可是才学了3个月， 还太差了。T_T 特别语法有点混乱！ 所以denn就有“到底，呢， 呀”这些意思是吗？ 哎， 法语中都没有这些语气词呢好像。 谢谢大师！！！！以后德语多多请教您了！！！
再答： 客气，其实德语中也不需要那么多语气词，你写的对话，楼下很多朋友都说了，语气似乎太丰富了一些，哈哈:)
A:Ach!Das wetterheute ist sehr kalt ,oder?（Wetter)
B:Ah ja!Genau.Aber die Sonne scheint!
A:Ha,ja.Stimmt.
B:Na,wie geht’s?
A:Sehr gut ,danke.Und du?(Und dir?)
B:Super!Dankeschön!Ich bin Clara.Wie heißt du?
A:Ich heiße Tina.
B:Freut mich.
A:Ich auch.（Mich auch.)
B:Na,woher kommstdu?Ich komme aus Ottawa und ich bin auch hier geboren.
A:Ach,ich auch!Aber ich lebt nicht in Ottawa jetz.(Aber ich lebe jetzt nicht in Ottawa.)
B:Oh,ja?Wo lebstdu jetzt dann?(Wo lebst du denn jetzt?)
A:Ich lebe inToronto.Ich studiere da.Und du?Du lebst in Ottawa?
B:Ja.Ich gehe zurUniversität in Ottawa.(Ja,ich studiere hier an der Uni.)
A:Ach so.Na,wielot bist du?(互相问年龄有点儿不太常见,年龄属于隐私)
B:Ich bin 19.Unddu?
A:Ich bin 18.
B:Ah ok.Wasstudierst du?Ich studiere Musik.
A:Ach gut!Ichstudiere Linguistik.
B:Ach so!Also,dusprichst vielen Sprachen!(viele)
A:Ach ja.Ich habe Deutsch,Spanisch,Französisch,Russisch und Italienisch gelernt.
B:Und Englischauch!Hei!Du bist sehr intelligent!Du sprichst sechs Sprachen!
(Und dazu auch Englisch!)
A:Vielen Dank!Aber du auch!Du liebst Musik,oder?
B:Ja!Ich liebe Musik.Spielst du ein Instrument.
A:Ja,ich spiele Klavier.
B:Schön !Speilstdu jeden tag?(Spielst ...Tag)
A:Ja,ich spielejeden tag von 19 bis 20 Uhr Klavier.Das ist mein Hobby!
B:Aha,sehr gut!A:Na,was sind deine Hobbies?
B:Hmm,ich magtanzen,kochen,im Internet surfen,Ski fahren und reiten.
（Ich tanze und koche gern.Und ich surfe auch viel im Internet.Ab und zu fahre ich Ski und ich kann auch reiten.）
A:Cool!Kannst duBallet tanzen?(Ballett tanzen)
B:Ja!Ich kannsehr gut Ballet tanzen!Und du?Kannst du auch Balet tanzen?(Ballett)
A:Nein,ich kannnich.Aber ich möchte sehr gern Ballet tanzen learnen!(Ich kann es nicht.Aber ich ...Ballett ...lernen)
B:Gut!
A:Also,Wenn praktizierstdu tanzen?(Wann übst du Ballett?)
B:Ich praktizierejeden Montag und Fritag von 18 bis 19 Uhr Ballet tanzen.(Ich übe am Montag und Freitag/montags und freitags ...Ballett.)
部分地方词和词之间应该空格,我就没有改动了,请注意.
祝学习愉快!
再问： 大神！！ 我有几个问题能问一下吗？ 很多语言 为什么是 viele Sprachen, 不是 vielen? Wo lebst du jetzt dann? （denn） 我想说的是“那么， 你现在住哪“” dann 不是 “那么”的意思吗？ denn 好像是个没有意思的语气词相当于“呢” 是不是呀？ 请问这里为什么要用denn, 而且还不能放在句末？
再答： sprachen + Akk. 形容词viel 在单独修饰第四格复数名词时，词尾是-e，不是-en;上下文中的“那”这个词我觉得表明的就是一种探究的语气，不是一本正经表示递进的“然后”，所以选择denn比dann好(当然，用dann也可以)。denn在疑问句中，一般放在主语后面a)，如有代词提前的情况，放在代词后面b)：a) Kommt der Mann denn so oft?b) Was schenkst du ihm denn zum Geburtstag?
再问： 啊， 也就是说DENN 放在主语后面是吗？ 不是在结尾? DENN 翻译成中文到底是什么意思呢？ “呢？ 呀，“ 还是"那。。。” DANN 就是“然后” 的意思吗？
再答： denn是一个语气，在疑问句中表示探究语气，没有固定的中文对译，根据句子来决定语气的表达 再多写几个句子和中文，帮助你理解一下： Heißt du denn Wang oder Huang? 你到底是姓王还是黄? Kommst du denn morgen? 你明天来不来呀？ Wo wohnst du denn im nächsten Jahr? 那你明年住哪里呢? dann是一个连词，一般解释成”然后，那么“，通常句子中的行为有明显的时间先后，或者递进关系： Ich kam als erster, dann kamen noch zwei. 我第一个来的，然后又来了俩 Dann komme ich zu dem nächsten Thema. 那么，我就开始说下一个议题了。 我看你的回答，发现你法语很不错哦 :)
再问： 啊， 哎呦谢谢！ 我是先学了法语的啦， 然后才学了德语， 虽然我一直想学的是德语， 因为德语真的好好听！！可是才学了3个月， 还太差了。T_T 特别语法有点混乱！ 所以denn就有“到底，呢， 呀”这些意思是吗？ 哎， 法语中都没有这些语气词呢好像。 谢谢大师！！！！以后德语多多请教您了！！！
再答： 客气，其实德语中也不需要那么多语气词，你写的对话，楼下很多朋友都说了，语气似乎太丰富了一些，哈哈:)