作业帮 > 英语 > 作业

一段保密协议英翻中2“Confidential information” also includes proprieta

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/05 05:30:47
一段保密协议英翻中2
“Confidential information” also includes proprietary or confidential information of any third party who may disclose such information to either party in the course of either party’s business.Information embodied in any tangible form or thing must be marked or labeled clearly as “Confidential” or with a similar legend sufficient to notify the Receiving Party that the information is subject to the terms of this Agreement.Information disclosed orally must be clearly identified as “Confidential” at the time of oral disclosure,and reduced to written or tangible form marked as “Confidential” and delivered to the Receiving Party within thirty (30) days of oral disclosure.
「机要信息」同时包含内容及交易中任一方可能泄露给第三方的保密内容.任意具体条款或内容须明确标示为「机密」或以足够的注解以告知接收方服从协议条款.信息的口头泄密必须在口头公布同时明确断定为「机密」,并减少标明「机密」的书面及具体形式,且在口头公布30天内交付于接收方.