作业帮英语翻译But his personality and products were interrelated,just
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/30 23:27:25
英语翻译
But his personality and products were interrelated,just as Apple’s hardware and software tended to be,as if part of an integrated system.
But his personality and products were interrelated,just as Apple’s hardware and software tended to be,as if part of an integrated system.
他的人格和他的产品融为了一体,就像苹果的硬件和软件一样紧密地联系在一起,（他的人格和产品）都是一个集成系统的一部分.
再问： 可不可以一成：……仿佛作为苹果集成系统一部分的硬件和软件一样。 就是把as if 提前。
再答： 可以哦，比我译得好。 他的人格和他的产品融为了一体，仿佛就和作为苹果集成系统一部分的硬件和软件一样
再问： 可是这样不是有点怪么=。= 若是这样。为什么as if 只是后面的补充说明。。。
再答： 在我看来， as if part of an integrated system和 just as Apple’s hardware and software tended to be 在本句中可以互换吧。 他的人格和他的产品融为了一体，仿佛就和作为苹果集成系统一部分的硬件和软件一样(紧密地联系在一起). 他的人格和他的产品 是集成系统的一部分 硬件和软件 也是 集成系统的一部分 水平有限，仅供参考
再问： 可不可以一成：……仿佛作为苹果集成系统一部分的硬件和软件一样。 就是把as if 提前。
再答： 可以哦，比我译得好。 他的人格和他的产品融为了一体，仿佛就和作为苹果集成系统一部分的硬件和软件一样
再问： 可是这样不是有点怪么=。= 若是这样。为什么as if 只是后面的补充说明。。。
再答： 在我看来， as if part of an integrated system和 just as Apple’s hardware and software tended to be 在本句中可以互换吧。 他的人格和他的产品融为了一体，仿佛就和作为苹果集成系统一部分的硬件和软件一样(紧密地联系在一起). 他的人格和他的产品 是集成系统的一部分 硬件和软件 也是 集成系统的一部分 水平有限，仅供参考
英语翻译But his personality and products were interrelated,just
英语翻译James has a pleasing personality.His handsome looks and
英语翻译1.They were the products of the Mattel Company and were
英语翻译1.They were the products of the Mattle Company and were
英语翻译But his title to greatness,though his opportunities were
英语翻译John and his brother differ in personality even if their
英语翻译but it is certainly the quality of the products and of t
The train ran over to a boy and his god that were just cross
英语翻译Danny was just tired about the way things were going.His
They were the products of the Mattel Company and were named
All but one were here just now.为什么用 were
英语翻译counselors receive training in personality theory and co