作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译In 1926 Margaret Mitchell started to write a book.She fi

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/27 13:52:05
英语翻译
In 1926 Margaret Mitchell started to write a book.She finished it ten years later.It was called “Gone with the wind”.It is about a beautiful young woman Scarlett and 12 years in her life just before,during and after the American Civil War(美国内战).
David Selznick decided to make a film of the novel.He chose the famous film star of the time for the part for Rhett Butler,but he couldn’t find anyone for Scarlett.He searched for two and a half years.No one was quite right.In the end,there was no more time.On the night of December 10th,1938,all the cameras(摄像机) were ready to film an important scene the burning of the city of Atlanta.Selznick still didn’t have his Scarlett.
At the time,Vivien Leigh,a young British actress,was in Hollywood.Selznick’s brother,Maron,took her to the studios(摄影棚),found his brother,tapped him on the back and said,“David,here is your Scarlett!” Selznick turned round.There,in the light of the fire he saw the most beautiful face of the time.Vivien Leigh won the most famous part in the history of the cinema.
It was a long and difficult film to make,but on December 11th,1939 Selznick sent his telegram(电报)to his workmates:
HAVE JUST FINISHED IT.GOD BLESS US ALL.SCREENING AT TWO TOMORROW TUESDAY FOR 750 JOURNALISTS.
The film lasted four hours.At the end they sat quietly for a moment and then cheered and cheered.On the day of the premiere,Mayor of Atlanta closed all the schools and public buildings.They called it the greatest motion of all the time.It won eight awards of the year.
1962 年,玛格丽特 米切尔开始写一部书,十年后完成了它----<<飘>>.这个故事是关于一个年轻漂亮的女人----郝思嘉,以及在美国内战发生前12年直至战争结束这段时期内她的生活.
塞尔兹尼克决定把这部小说拍成电影.他选择了那个时代一位著名的影星来扮演瑞特·巴特勒,但却找不到合适的演员来扮演郝思嘉.为此他苦苦寻找了两年半的时间却一无所获.后来,时间不等人.1938年12月10日,所有的摄象机都作好准备拍摄一个重要的场景,即亚特兰大市的燃烧.而此时此刻,仍没找到他的斯佳丽.
这个时候,年轻的英国女演员费文丽正在好莱坞.她被的哥哥马伦带到了摄影棚.就在那里,他在火光的映衬下看到了八哥时代最美丽的脸.在电影史上取得了 最辉煌的成就.
拍摄的过程漫长而艰辛,但是在1939年12月11日,塞尔兹尼克给他的合作着们发了一封电报:
终于完成了,上帝保佑我们.周二即明日二时将为750名记者放映.
影片放映了4个小时.结束时他们静默了片刻后爆发出一阵高于一阵的欢呼声.首次公映那天,亚特兰大市的市长宣布所有的学校和公共场所关闭一日.大家都说这是有史以来最伟大的提议.这部电影赢得了当年的八项大奖.