if you'll excuse me now的will和now如何解释

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/28 16:41:30

if you'll excuse me now的will和now如何解释
“if you'll excuse me now”意思是失陪一下.但我不明白其中的will和now该如何从语法的角度解释,还是就是固定习惯用法?
我的意思是if 后面的从句不应该在用will了，更何况为什么又出来个now～

if和whether都有是否的意思,这么想看看,
而不是翻译成如果你不介意而是翻译成你是否会介意,（就像是前面省略了(I wonder)if you'll excuse me ）中文与英文的表达很多都不是一样的

if you'll excuse me now的will和now如何解释 If you'll excuse me now. If you will excuse me now. Now if you'll excuse me,I have to finish my cigar before it If you leave me now. If you will excuse me,I . if you will excuse me翻译英语翻译If you leave me now,you'll take away the biggest part of 英语翻译If you leave me now .you'll take away the very heart of if you leave me now有中文版的么 If you leave me now歌词 if you should leave me now 歌词