作业帮英语翻译我国的石拱桥有悠久的历史.《水经注》里提到的“旅人桥”,大约建成于公元282年,可能是有记载的最早的石拱桥了.我
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/28 23:03:28
英语翻译
我国的石拱桥有悠久的历史.《水经注》里提到的“旅人桥”,大约建成于公元282年,可能是有记载的最早的石拱桥了.我国的石拱桥几乎到处都有.这些桥大小不一,形式多样,有许多是惊人的杰作.其中最著名的当推河北省赵县的赵州桥,还有北京丰台区的卢沟桥.
赵州桥横跨在洨河上,是世界著名的古代石拱桥,也是造成后一直使用到现在的最古的石桥.这座桥修建于公元605年左右,到现在已经一千三百多年了,还保持着原来的雄姿.到解放的时候,桥身有些残损了,在人民政府的领导下,经过彻底整修,这座古桥又恢复了青春.
赵州桥非常雄伟,全长50.82米,两端宽9.6米,中部略窄,宽9米.桥的设计完全合乎科学原理,施工技术更是巧妙绝伦.唐朝的张嘉贞说它“制造奇特,人不知其所以为”.这座桥的特点是：(一)全桥只有一个大拱,长达37?4米,在当时可算是世界上最长的石拱.桥洞不是普通半圆形,而是像一张弓,因而大拱上面的道路没有陡坡,便于车马上下.(二)大拱的两肩上,各有两个小拱.这个创造性的设计,不但节约了石料,减轻了桥身的重量,而且在河水暴涨的时候,还可以增加桥洞的过水量,减轻洪水对桥身的冲击.同时,拱上加拱,桥身也更美观.(三)大拱由28道拱圈拼成,就像这么多同样形状的弓合拢在一起,做成一个弧形的桥洞.每道拱圈都能独立支撑上面的重量,一道坏了,其他各道不致受到影响.(四)全桥结构匀称,和四周景色配合得十分和谐；桥上的石栏石板也雕刻得古朴美观.唐朝的张鷟说,远望这座桥就像“初月出云,长虹饮涧”.赵州桥高度的技术水平和不朽的艺术价值,充分显示了我国劳动人民的智慧和力量.桥的主要设计者李春就是一位杰出的工匠,在桥头的碑文里刻着他的名字.
我国的石拱桥有悠久的历史.《水经注》里提到的“旅人桥”,大约建成于公元282年,可能是有记载的最早的石拱桥了.我国的石拱桥几乎到处都有.这些桥大小不一,形式多样,有许多是惊人的杰作.其中最著名的当推河北省赵县的赵州桥,还有北京丰台区的卢沟桥.
赵州桥横跨在洨河上,是世界著名的古代石拱桥,也是造成后一直使用到现在的最古的石桥.这座桥修建于公元605年左右,到现在已经一千三百多年了,还保持着原来的雄姿.到解放的时候,桥身有些残损了,在人民政府的领导下,经过彻底整修,这座古桥又恢复了青春.
赵州桥非常雄伟,全长50.82米,两端宽9.6米,中部略窄,宽9米.桥的设计完全合乎科学原理,施工技术更是巧妙绝伦.唐朝的张嘉贞说它“制造奇特,人不知其所以为”.这座桥的特点是：(一)全桥只有一个大拱,长达37?4米,在当时可算是世界上最长的石拱.桥洞不是普通半圆形,而是像一张弓,因而大拱上面的道路没有陡坡,便于车马上下.(二)大拱的两肩上,各有两个小拱.这个创造性的设计,不但节约了石料,减轻了桥身的重量,而且在河水暴涨的时候,还可以增加桥洞的过水量,减轻洪水对桥身的冲击.同时,拱上加拱,桥身也更美观.(三)大拱由28道拱圈拼成,就像这么多同样形状的弓合拢在一起,做成一个弧形的桥洞.每道拱圈都能独立支撑上面的重量,一道坏了,其他各道不致受到影响.(四)全桥结构匀称,和四周景色配合得十分和谐；桥上的石栏石板也雕刻得古朴美观.唐朝的张鷟说,远望这座桥就像“初月出云,长虹饮涧”.赵州桥高度的技术水平和不朽的艺术价值,充分显示了我国劳动人民的智慧和力量.桥的主要设计者李春就是一位杰出的工匠,在桥头的碑文里刻着他的名字.
古有石拱桥久矣.《水经注》所言旅人桥者,约成于公元282年,疑为典籍所载之最古者.天下各处皆有石拱,其规模各具,形制各异,亦不乏佼佼之作.其以燕地赵县名赵州者最为第一,北京丰台之卢沟亦不让之.
赵州之桥跨汶河,举世闻名.今世所存石拱尚可通行者,以其为最古.赵州建于公元605年,至今一千三百余载矣,其貌犹若初成之时.六十载前其尝或有损,官府引众修之,乃复其旧貌.
赵州雄姿勃发,长近十七丈.其头尾略宽,三丈有余,腰身稍窄,约三丈.赵州构建精巧,巧夺天工.唐之张嘉贞言其“制造奇特,人不知其所以为”.赵州之奇者有四：整桥独拱,形若长弓,长近十三丈,时无出其右者,拱长则道平,可利车马；独拱肩挑小拱,每侧各二,减石轻重,兼利排洪,护桥且美形；大拱为廿八拱圈相拼所成,拱圈单损,不害其他；桥身匀称,合于天地,石雕精美,颇有古风.唐张鷟尝称其远望若“初月出云,长虹饮涧”.赵州技艺双绝,可彰民智.其主造者李春为良匠,其名刻于桥头碑文.
好累啊,我只有这个水平,大家慢慢吐
赵州之桥跨汶河,举世闻名.今世所存石拱尚可通行者,以其为最古.赵州建于公元605年,至今一千三百余载矣,其貌犹若初成之时.六十载前其尝或有损,官府引众修之,乃复其旧貌.
赵州雄姿勃发,长近十七丈.其头尾略宽,三丈有余,腰身稍窄,约三丈.赵州构建精巧,巧夺天工.唐之张嘉贞言其“制造奇特,人不知其所以为”.赵州之奇者有四：整桥独拱,形若长弓,长近十三丈,时无出其右者,拱长则道平,可利车马；独拱肩挑小拱,每侧各二,减石轻重,兼利排洪,护桥且美形；大拱为廿八拱圈相拼所成,拱圈单损,不害其他；桥身匀称,合于天地,石雕精美,颇有古风.唐张鷟尝称其远望若“初月出云,长虹饮涧”.赵州技艺双绝,可彰民智.其主造者李春为良匠,其名刻于桥头碑文.
好累啊,我只有这个水平,大家慢慢吐