作业帮以屠知女中益的翻译
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/28 20:30:37
以屠知女中益的翻译
翻译
齐王为女儿准备丰厚的陪嫁财物,想将女儿嫁给名叫吐的宰牛人为妻.宰牛人吐以自己身患疾病而推辞.他的朋友说：“你难道愿意终身呆在这腥臭的屠宰铺么?为什么推辞这件婚事?”吐回答朋友说：“他的女儿长得丑.”他的朋友说：“你怎么知道他的女儿长得丑?”吐说：“凭我屠宰的经验知道的.”他的朋友说：“这话怎讲?”吐说：“我宰杀的肉质好,给足分量顾客就走了,惟恐肉少供不应求；我宰杀的肉质不好,即使再附加上别的东西也还是（会）担忧卖不出去.现在齐王给我的陪嫁如此丰厚,肯定是女儿长得丑的缘故.” 后来,他的朋友见到了齐王的女儿,果然很丑.
齐王为女儿准备丰厚的陪嫁财物,想将女儿嫁给名叫吐的宰牛人为妻.宰牛人吐以自己身患疾病而推辞.他的朋友说：“你难道愿意终身呆在这腥臭的屠宰铺么?为什么推辞这件婚事?”吐回答朋友说：“他的女儿长得丑.”他的朋友说：“你怎么知道他的女儿长得丑?”吐说：“凭我屠宰的经验知道的.”他的朋友说：“这话怎讲?”吐说：“我宰杀的肉质好,给足分量顾客就走了,惟恐肉少供不应求；我宰杀的肉质不好,即使再附加上别的东西也还是（会）担忧卖不出去.现在齐王给我的陪嫁如此丰厚,肯定是女儿长得丑的缘故.” 后来,他的朋友见到了齐王的女儿,果然很丑.