英语翻译Wegen siener Orchideen will er sich nun auch ein neues H
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/27 18:18:59
英语翻译
Wegen siener Orchideen will er sich nun auch ein neues Haus bauen lassen,in dessen Mitte ein grosses Treibhaus für sie vorgesehen ist.后半句话结构帮分析一下
Wegen siener Orchideen will er sich nun auch ein neues Haus bauen lassen,in dessen Mitte ein grosses Treibhaus für sie vorgesehen ist.后半句话结构帮分析一下
本句的结构是一个主句,接续一个由in dessen ...引出的关系从句.从句中的dessen指代主句中的Haus.而sie应该是主句中的Orchideen.
如果把从句写成一个独立的陈述句,应该是,In der Mitte des Hauses ist ein großes Treibhaus für die Orchideen vorgesehen.
这里的vorgesehen是vorsehen(计划,安排)的状态被动态形式.意为:...被计划/安排在...
整句话可以译为:由于他的兰花情结,现在他想再建一处房子,在房子的中部,再给兰花建一个大的温室.
再问: Wegen seiner 有没有错误? 我查字典Orchideen是复数了,为什么跟seiner搭配?
再答: 介词wegen要求第二格与第三格,书面经常使用第二格,口头经常使用第三格。 seine Orchidee的变格形式为: sig. pl. N seine Orchidee seine Orchideen A seine Orchidee seine Orchideen D seiner Orchidee seinen Orchideen G seiner Orchidee seiner Orchideen 这里的seiner Orchideen是复数第二格形式。
如果把从句写成一个独立的陈述句,应该是,In der Mitte des Hauses ist ein großes Treibhaus für die Orchideen vorgesehen.
这里的vorgesehen是vorsehen(计划,安排)的状态被动态形式.意为:...被计划/安排在...
整句话可以译为:由于他的兰花情结,现在他想再建一处房子,在房子的中部,再给兰花建一个大的温室.
再问: Wegen seiner 有没有错误? 我查字典Orchideen是复数了,为什么跟seiner搭配?
再答: 介词wegen要求第二格与第三格,书面经常使用第二格,口头经常使用第三格。 seine Orchidee的变格形式为: sig. pl. N seine Orchidee seine Orchideen A seine Orchidee seine Orchideen D seiner Orchidee seinen Orchideen G seiner Orchidee seiner Orchideen 这里的seiner Orchideen是复数第二格形式。
英语翻译Wegen siener Orchideen will er sich nun auch ein neues H
英语翻译Auch dieser Junge war ein guter Grund,sich von den Potte
英语翻译Wenn der Mensch sich auch morgen noch erholen will,darf
英语翻译-Ich hätte gern ein Kilo Birnen.Sind sie denn auch
英语翻译Auch Deutschland unterscheidet sich nicht grundsätz
英语翻译Nun aber hoffe,dass du trotzdem irgendwie auch frei mal
英语翻译这句完整的句子应该是:Oder beabsichtigen Sie,in ein neues Marktsegm
英语翻译ein flugzeug liegt im abendwindan bord ist auch ein mann
英语翻译1.Er ist wirklich ein Bücherwurm.Sobald er an ein intere
英语翻译Habe am 11.3.2013 ein S9500 bei Ihnen gekaut.Nun ist der
英语翻译Liebe kann auch aufhoren,wenn man sich ganz doll streite
英语翻译Wer mit T-Shirts fur sich wirbt,mochte auch den andere s