英语翻译《威尼斯商人》 是莎士比亚早期的重要作品,是一部具有极大讽刺性的喜剧.主题是歌颂仁爱、友谊和爱情,同时也反映了资

英语翻译
《威尼斯商人》 是莎士比亚早期的重要作品,是一部具有极大讽刺性的喜剧.主题是歌颂仁爱、友谊和爱情,同时也反映了资本主义早期商业资产阶级与高利贷者之间的矛盾,表现了作者对资产阶级社会中金钱、法律和宗教等问题的人文主义思想.这部剧作的一个重要文学成就,就是塑造了夏洛克这一惟利是图、冷酷无情的高利贷者的典型形象.
本文着重分析主人公夏洛克既可恨又值得同情的原因,说明宗教因素在其中所起的重要作用.第一章讲述背景年代,犹太教的历史；犹太教和基督教的冲突在剧本中的体现.第二章从分析剧本中三位关键人物的性格,安东尼奥的重有情但其实犹太人；鲍西亚美丽机智；在夏洛克身上清晰地反映出整个犹太民族的性格特点：孤傲,排他,机警,理性又充满智慧,刻画出夏洛克这个人物可恨又可悲的双重角色性格,.第三章阐述由于当时的社会因素、宗教因素、法律因素和其他一些相关因素而最终导致了夏洛克这个可恨又可悲可怜的双重性格人物形象.
和以往评论的观点略有不同,本文从一个较新的角度分析剧本的宗教背景和社会背景,说明主人公夏洛克的双重形象.说明宗教主义与社会之间的冲突,金钱主义和人性之间的冲突.

翻译如下,.
" The merchant of Venice" is Shakespeare's early works,is a great satirical comedy.The theme is to sing the praises of kindheartedness,friendship and love,but also reflects the business of early capitalism and the bourgeoisie sharks conflict between the performance,the author of bourgeois society,money,legal and religious issues such as the humanistic ideas.This plays an important literary achievements,is the creation of Sherlock this be bent solely on profit,unfeeling usurer typical image.This paper focuses on the analysis of the protagonist Sherlock is detestable and compassionate reasons,that religious factors which play an important role in.The first chapter describes the background,the history of Judaism; Jewish and Christian conflict in the script of the embodiment of.The second chapter from the analysis of the script three key character,Antonio heavy affection but Jews; Portia beautiful wit; upon Sherlock clearly reflect the whole Jewish ethnic character:loneliness,exclusive,alert,rational and full of wisdom,portraying the character of Sherlock detested and sad double the role of personality,.The third chapter describes as the social factors,religious factors,legal factors and some other related factors and eventually led to Sherlock this detestable and pathetic double character image.And the comment on the views of a slightly different,this article from a new angle of religious and social background of the script,the hero Sherlock double image.Explain religious doctrine and social conflict,and the conflict between the nature of money.